without - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

without [poet.]   archaic   - outside  adv.	afuera  adv.
without ambiguity	categóricamente  adv.
without ambiguity	rotundamente  adv.
without avail	en balde
without avail	inane  m./f.
without avail	inútil  m./f.
without avail	en vano
without avail	para nada
without avail	vano, vana
without bias	de forma imparcial
without bias	imparcial  adj.  m./f.
without breath	sin aliento
without cease	incesante  m./f.
without ceasing	incesante  m./f.

Prepositions / Pronouns

without [abbr.: w/o]  prep.	sin
without me	sin mí  pron.

Verbs

to do without sth.  | did, done |	apañárselas sin algo
to do without sth.  | did, done |	arreglarse sin algo
to do without sth.  | did, done |	pasar sin algo
to do without sth.  | did, done |	vivir sin algo
to reckon without sth.  | reckoned, reckoned |	no contar con algo
to reckon without sth.  | reckoned, reckoned |	no esperar algo
to reckon without sth.  | reckoned, reckoned |	no tener algo en cuenta
to go without sth.  | went, gone |	arreglarse (con poco)   - económicamente
to reckon without sth.  | reckoned, reckoned |	no calcular algo [fig.]
to go without saying	no hacer falta decir
to go without saying	sobrentenderse   or: sobreentenderse
to hike without a break  | hiked, hiked |	caminar sin interrupción   - un determinado tiempo: toda la noche, etc.

Nouns

brake cylinder with or without leakage groove [TECH.]

cilindro de freno con o sin ranura de fuga

Phrases / Collocations

No smoke without a fire.	Cuando el río suena, agua lleva.
to be absent without official leave (or: AWOL) [MIL.]	estar ausente sin permiso oficial
No sweet without sweat.	No hay barranco sin atranco.
no rose without a thorn	No hay miel sin hiel.
it goes without saying	se sobreentiende
to be up the creek (without a paddle)	estar en un aprieto
to be up the creek (without a paddle)	estar en aprietos
to be up the creek (without a paddle)	estar en un atolladero
to be up the creek (without a paddle)	estar en dificultades
to be up the creek (without a paddle)	estar en una situación complicada
There's smoke without fire.	Cuando el río suena, agua lleva.
You can't make an omelette^AE / omelet^AE without breaking eggs.; You can't make an omelette^BE without breaking eggs.	No se puede hacer una tortilla sin romper los huevos.

Examples

Don't go outside without a coat, it's freezing cold.	No vayas a salir a la calle sin abrigo, hace muchísimo frío.
Don't go outside without a coat, it's freezing cold.	No vayas a salir a la calle sin chaquetón, hace muchísimo frío.
Enter without knocking, the door is open.	Entra sin llamar, la puerta está abierta.
He managed to lift the heavy box without any help.	Logró levantar la caja pesada sin ayuda.
His muscles became soft after months without exercise.	Sus músculos se volvieron flácidos después de meses sin hacer ejercicio.
I can't live without my phone.	No puedo vivir sin mi teléfono.
I like to be without you.	Me gusta estar sin ti.
Many people fear to die without having fulfilled their dreams.	Muchas personas temen morir sin haber cumplido sus sueños.
The meeting went smooth and without any interruptions.	La reunión fue sin problemas y sin interrupciones.
My hands are dirty from working with coal without gloves.	Tengo las manos sucias por haber estado trabajando con carbón sin guantes.
My neighbour's daughter is very clever, at only three years old she has learned to read the first letters without help.	La hija de mi vecina es muy lista, con solo tres años ha aprendido a leer las primeras letras sin ayuda.
Of course you are invited, without you there would be no party.	Por supuesto que estás invitado, sin ti no habría fiesta.
Please do not leave me without knowing the result of the vote. At least, tell me who won.	Por favor, no me dejes sin saber el resultado de la votación. Como mínimo dime quién ha ganado.
Please do not leave me without knowing the result of the vote. At least, tell me who won.	Por favor, no me dejes sin saber el resultado de la votación. Cuando menos dime quién ha ganado.
She has an incredible skill: she braids herself without looking in the mirror.	Tiene una habilidad increíble: se trenza el pelo sin mirarse al espejo.

Related search terms

sans