falta - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

falta
faltar (Verb)
faltarle (Verb)

Nouns

mistake	la falta
error   also  [MATH.][TECH.]	la falta
absence (of)	la falta (de algo)
deficit	la falta (de algo)
lack (of)	la falta (de algo)
shortage	la falta (de algo)
blame	la falta
defect	la falta
failing	la falta
dearth	la falta (de algo)
deficiency	la falta (de algo)
paucity	la falta (de algo)
scarcity	la falta (de algo)
lacking	la falta (de algo)

Adjectives / Adverbs

absolutely  adv.	sin falta
definitely  adv.	sin falta
necessarily  adv.	sin falta
surely  adv.	sin falta
imperative  adj.   - urgent	sin falta
bereft (of)  adj.	falto, falta (de algo)
inadequate  adj.	falto, falta   - carente
lacking  adj.	falto, falta   - carente
scarce  adj.	falto, falta   - carente
slender  adj.   - excuse	falto, falta   - mezquino
absent-minded   or: absentminded  adj.	falto(-a) de concentración
distraught  adj.	falto(-a) de concentración
muddle-headed  adj.	falto(-a) de concentración
unimaginative  adj.	falto de fantasía

Prepositions / Pronouns

due to the lack of	a falta de
in default of	a falta de
due to the lack of	por falta de ...

Verbs

to lack  | lacked, lacked |	faltar
to err  | erred, erred |	faltar   - fallar
to renege on sth.  | reneged, reneged |	faltar a algo   - compromiso, trato, etc.
to offend against sth.  | offended, offended |	faltar a algo   - obligación, promesa, etc.
to outrage sth.  | outraged, outraged |	faltar a algo   - obligación, promesa, etc.
to violate sth.  | violated, violated |	faltar a algo   - obligación, promesa, etc.
to breach sth.  | breached, breached |   - break rule, promise	faltar a algo   - obligación, promesa, etc.
to cut sth.  | cut, cut |   - miss (Amer.) [coll.]	faltar a algo   - dejar de asistir
to need sth. (from so. (or: sth.) (or: for sth.))  | needed, needed |	hacer falta
to require sth.  | required, required |	hacer falta
to lack sth.  | lacked, lacked |	hacer falta
to lack  | lacked, lacked |	hacer falta
to miss so. (or: sth.)  | missed, missed |	echar algo (or: a alguien) en falta
to overcompensate  | overcompensated, overcompensated |	compensar la falta de algo (con algo)

Examples

You needn't justify yourself.	No hace falta que se justifique.
That's not rocket science. [hum.]	no hace falta ser un genio para ... [fig.]
I've only got six pages to read and I'll have finished the book.	Solo me falta leer seis páginas y habré terminado el libro.
You need some rest before you continue working.	Te hace falta descansar antes de continuar trabajando.
I have almost the whole project finished, I just need to revise it and deliver it.	Ya tengo listo casi todo el proyecto, solo me falta revisarlo y entregarlo.
That's not rocket science. [hum.]	no hace falta saber latín para ... [fig.]
That's not rocket science. [hum.]	no hace falta ser ingeniero de la NASA para ... [fig.]

Phrases / Collocations

Any port in a storm.	A falta de pan, buenas son tortas.
Beggars can't be choosers.	A falta de pan, buenas son tortas.
Half a loaf is better than none.	A falta de pan, buenas son tortas.
to have bats in the belfry [coll.] [fig.]	faltarle un tornillo [fig.]
to not be quite right in the head	faltarle un tornillo [fig.]
to be not quite right in the head	faltarle un tornillo a alguien [fig.] [coll.]
to be one beer short of a six-pack [coll.]	faltarle un tornillo a alguien [fig.] [coll.]
to be one sandwich short of a picnic [coll.]	faltarle un tornillo a alguien [fig.] [coll.]
to dis (or: diss) so.  | dissed, dissed | (Amer.) [sl.]	faltar al respeto a alguien

Orthographically similar words

Altai, altar, fatal, fatwa, fault, Malta

aleta, alita, Alta, alta, altar, altas, altea, calta, falda, falla, falsa, faltar, faltas, falto, fatal, fatwa, flota, Malta, malta, palta

Related search terms

equivocación, deficiencia, desabasto, fallo, déficit, carencia, tacha, escasez, penuria, insuficiente, gabarro, carestía, avería, error, defecto, lapsus, pifia, falla, disfunción, falencia