beer - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

beer	la cerveza
beer   - lager	cerveza rubia
beer	la birra [sl.]
beer	la chela [coll.] (Lat. Am.: El Salv., Guat., Méx., Perú)
beer	la cheve (Lat. Am.: Méx.)
beer	el lagarto (Lat. Am.: Cuba) [coll.]   - cerveza
beer bottle	botella de cerveza
beer cellar	la cervecería
beer crate	caja de cerveza
beer garden	terraza arbolada típica del sur de Alemania donde se vende principalmente cerveza y uno puede llevar su propia comida. Literalmente: jardín de la cerveza
beer mug	jarra de cerveza
beer table	mesa larga y plegable de madera usada mayoritariamente en los Biergarten
beer tavern	la tasca
beer tavern	la tasquita

Adjectives / Adverbs

one beer short of a sixpack [coll.]	chiflado, chiflada  adj. [coll.]
one beer short of a sixpack [coll.]	chalado, chalada  adj. [coll.]   - chiflado
one beer short of a sixpack [coll.]	pirado, pirada  adj. [coll.]   - chiflado
one beer short of a sixpack [coll.]	guillado, guillada  adj. [coll.]   - chiflado
one beer short of a sixpack [coll.]	piantado, piantada  adj. [coll.] (Lat. Am.: Arg.)   - chiflado

Examples

I don't usually drink alcohol, but I do like a cold beer in summer.	No suelo beber alcohol, pero me gusta una cerveza bien fría en verano.
After work we're going for a few beers in the pub, are you coming?	Después del trabajo vamos a tomar unas cervezas al bar, ¿te vienes?

Phrases / Collocations

to be one beer short of a six-pack [coll.]	estar tocado (de la cabeza) [fig.]
to be one beer short of a six-pack [coll.]	estar tocado del ala [fig.]
to be one beer short of a six-pack [coll.]	estar mal de la cabeza [fig.] [coll.]
to be one beer short of a six-pack [coll.]	faltarle un tornillo a alguien [fig.] [coll.]
to be one beer short of a six-pack [coll.]	no estar en sus cabales [fig.] [form.]

Orthographically similar words

bear, bee, beef, beep, beery, beet, bere, berg, berk, berm, Bern, Boer, deer, eery, ever, jeer, leer, peer, veer

bebe, bebé, beber, bóer, éter, leer, peer

Related search terms

ale