be - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to be  aux.  | was, been |	estar
to be  aux.  | was, been |	hallarse
to be  aux.  | was, been |	ser
to be  aux.	haber   - verbo auxiliar para todos los tiempos compuestos de los verbos
to be after so.  | was, been |	andar detrás de alguien
to be after so.  | was, been |	ir detrás de alguien
to be after so.  | was, been |	perseguir a alguien
to be into so. (or: sth.)  | was, been |	interesarse por algo (or: alguien)
to be into so. (or: sth.)  | was, been |	gustar algo (or: alguien) a alguien
to be nobody  | was, been |	no pintar nada
to be  + expression of place  | was, been |   - be situated or located	ubicarse
to be after so. (or: sth.)  | was, been |   - in search of	buscar algo (or: a alguien)
to be after so.  | was, been |	obsesionar a alguien [fig.]
to be into so. (or: sth.)  | was, been |	ver algo (or: a alguien) con buenos ojos [fig.]

Nouns

baa [Onomat]	be   - balido de una oveja
husband-to-be	el futuro | la futuro [coll.] (Lat. Am.: C. Rica)   - prometido, prometida
to be rained off	cancelado(-a) debido a la lluvia
to be wishful thinking	hacerse ilusiones
to be wishful thinking	soñar despierto(-a)
to be a typical teenager	estar en la edad del pavo
to be get one's hopes up	hacerse ilusiones
to be mothering of so.	ser (muy) maternal con alguien
to be one/two/eight/... months in   - pregnant	estar de dos/tres/ocho/... meses   - embarazada
to be one/two/twelve/... weeks in   - pregnant	estar de dos/tres/doce/... semanas   - embarazada
to be the living image of so. [coll.]	ser clavado(-a) a alguien
to be the living image of so. [coll.]	ser igualito(-a) que alguien
to be the living image of so. [coll.]	ser el retrato fiel de alguien
to be the spit of so. [coll.]	ser clavado(-a) a alguien

Abbreviations / Symbols

beryllium [CHEM.]   symbol: Be

el berilio

Phrases / Collocations

to be absent without official leave (or: AWOL) [MIL.]	estar ausente sin permiso oficial
to be right	estar en lo cierto
to be right	tener razón
to be an item [coll.]	ser pareja
to be all ears	escuchar con atención
to be all ears	ser todo oídos
to be in good health	estar sano
to be at odds with so.	discutir con alguien
to be to blame for sth.	tener la culpa de algo
to be on the same page (Amer.)	estar de acuerdo
to be happy as a Larry.	estar feliz como una perdiz
to be blinkered	ser estrecho de miras
to be bushed	estar exhausto(-a)
to be right	ser cierto

Adjectives / Adverbs

to be decided [abbr.: tbd, TBD]	aún por decidir
to be decided [abbr.: tbd, TBD]	aún por designar
to be decided [abbr.: tbd, TBD]	aún por determinar
to be determined [abbr.: tbd, TBD]	aún por decidir
to be determined [abbr.: tbd, TBD]	aún por designar
to be determined [abbr.: tbd, TBD]	aún por determinar
to be penniless	andar justo de dinero
to be penniless	no llegar a fin de mes
to be vocal  adj.	dejar claro
to be vocal  adj.	expresarse
to be vocal  adj.	manifestarse
to be penniless	andar corto de dinero [coll.]
to be penniless	andar mal de dinero [coll.]
to be penniless	estar a dos velas [fig.] [coll.]

Prepositions / Pronouns

is greater-than [MATH.]	es mayor que   symbol: >
is less-than [MATH.]	es menor que   symbol: <

Examples

Be careful.	Ten cuidado.
Be careful with the sun, or your skin will start to burn.	Ten cuidado con el sol, o tu piel comenzará a abrasarse.
Be careful, don't go into the bathroom, the mirror is broken and there are pieces all over the floor.	Cuidado, no entres en el baño, el espejo se ha roto y hay trozos por todo el suelo.
Be careful, don't put yourself in danger.	Ten cuidado, no te pongas en peligro.
Be careful not to drop the glass on the floor.	Ten cuidado de no dejar caer el vaso en el suelo.
Be careful not to roast the marshmallows too much.	Ten cuidado de no tatemar demasiado los malvaviscos.
Be careful on the ice, or you might fall.	Ten cuidado con el hielo, o podrías caerte.
Be careful when handling that knife, it's very sharp. Don't cut yourself.	Se cuidadoso cuando manejes ese cuchillo, está muy afilado. No te vayas a cortar.
Be careful when handling that knife, it's very sharp. Don't cut yourself.	Ve con cuidado cuando manejes ese cuchillo, está muy afilado. No te vayas a cortar.
Be careful when you cross the street.	Ten cuidado cuando cruces la calle.
Be careful when you step on the stairs, they're slippery.	Ten cuidado cuando des un paso en las escaleras, están resbaladizas.
Be careful when you walk down the stairs, there's a loose step.	Ten cuidado al bajar las escaleras, hay un escalón suelto.
Be careful with that knife, you might cut yourself.	Ten cuidado con ese cuchillo, podrías cortarte.
Be quiet, will you!	¡Cállate!, ¿Quieres?

Related search terms

stand

balido