calle - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

calle
callar (Verb)
callarse (Verb)

Nouns

road	la calle
street	la calle
lane   - road	la calle
way   - road	la calle [abbr.: c/]   - en direcciones
lane [SPORT.]	la calle   - en atletismo o natación
swimming lane [SPORT.]	la calle   - en una piscina   [Swimming]
cul-de-sac (road)  - pl.: culs-de-sac, cul-de-sacs   French	calle ciega
close	calle ciega
shopping street	calle comercial
pedestrian zone	calle peatonal
underground thoroughfare [CONSTR.]	calle subterránea   [Road Construction]
crossing	cruce (de calles)
junction [TECH.]   - intersection of roads, highways, etc.	cruce (de calles)
access road	calle de acceso

Verbs

to become silent  | became, become |	callarse
to fall silent  | fell, fallen |	callarse
to hush  | hushed, hushed |	callarse
to pipe down	callarse
to quiet down	callarse
to zip one's lips	callarse
to be quiet	callarse
to hush so.  | hushed, hushed |	callar a alguien
to silence so.'s tongue	callar a alguien
to quieten down   chiefly  (Brit.)   - become silent	callarse
to put a sock in sth. [coll.] (Brit.)	callarse
to shut up  | shut, shut | [coll.]	callarse
to hold one's peace  | held, held |   dated	callar
to yank out	echar a alguien (a la calle)

Phrases / Collocations

to come away  | came, come |	coger la calle [fig.] [coll.]
to depart  | departed, departed |	coger la calle [fig.] [coll.]
to go out	coger la calle [fig.] [coll.]
to leave  | left, left |	coger la calle [fig.] [coll.]
to evict so.  | evicted, evicted |	plantar a alguien en la calle [fig.]
to yank out	plantar a alguien en la calle [fig.]
to eject so.  | ejected, ejected |   - dismiss	plantar a alguien en la calle [fig.]
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	plantar a alguien en la calle [fig.]
to turn so. out (of sth.)  | turned, turned |   - force to leave	plantar a alguien en la calle [fig.]
to eject so.  | ejected, ejected |   - dismiss	echar a la calle a alguien [coll.]
to turf so.  | turfed, turfed | (Brit.) [sl.]	plantar a alguien en la calle [fig.]
to be street-smart  | was, been |	tener mucha calle
to hawk sth.  | hawked, hawked |	vender algo por la calle
loose lips sink ships	secreto de dos, guardado; de más de dos, en la calle echado

Examples

The street is wide enough for two cars to pass.	La calle es suficientemente ancha para que pasen dos coches.
The road to the park is closed for construction.	La calle hacia el parque está cerrada por obra.
At the end of the street, on the left is the shop I told you about.	Al final de la calle, a la izquierda está la tienda que te dije.
The house at the end of the street is theirs.	La casa al final de la calle es suya.
On the corner at the end of this street there is a bakery.	En la esquina, al final de esta calle hay una panadería.
Children, keep to this side of the street, so you don't get lost.	Niños, manteneos en este lado de la calle, para no perderos.
Don't go outside without a coat, it's freezing cold.	No vayas a salir a la calle sin abrigo, hace muchísimo frío.
Don't go outside without a coat, it's freezing cold.	No vayas a salir a la calle sin chaquetón, hace muchísimo frío.
Be careful when you cross the street.	Ten cuidado cuando cruces la calle.
I live on a quiet street in the suburbs.	Vivo en una calle tranquila en los suburbios.

Orthographically similar words

alley, cable, call, Call, calla, caller, scale

Alle, cable, calce, calé, call, Calla, callo, chalé, Chale, talle, valle

Related search terms

vía, sendero, calzada, senda, carruchera, derrotero, trocha, camino