sock - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

sock   - foot garment	el calcetín
sock   - foot garment	la media (Lat. Am.: Sudam.)
sock [coll.]   - hard blow	el golpe
sock [coll.]   - hard blow	el puñetazo
sock   - foot garment	el soquete (Lat. Am.: Arg., Chile, Parag., Urug.)
sock [coll.]   - hard blow	la piña (Span.: Canar.; Lat. Am.: Arg., Bol., Cuba, Hond., Parag., Urug.)
sock [coll.]   - hard blow	el zuácate (Lat. Am.: Chile)
sock liner [SPORT.]	el escarpín
sock puppet (account) [sl.] [COMP.]	cuenta de usuario títere
sock puppet (account) [sl.] [COMP.]	cuenta fake   English
sock puppet (account) [sl.] [COMP.]	cuenta falsa
sock puppet (account) [sl.] [COMP.]	perfil falso
ankle sock [TEXTIL.]	calcetín corto
ankle sock [TEXTIL.]	el calcetincito
football socks  pl. (Brit.) [SPORT.]	las medias  f. pl.   - de fútbol

Verbs

to sock so.  | socked, socked | [coll.]	abofetear a alguien
to sock so.  | socked, socked | [coll.]	zurrar a alguien [coll.]
to sock so.  | socked, socked | [coll.]	atizar a alguien [coll.]   - golpear
to knock so.'s socks off	dejar a alguien sin habla [coll.]   or  [fig.]
to knock so.'s socks off	dejar a alguien flipado(-a) [coll.]
to knock so.'s socks off	dejar a alguien pasmado(-a) [coll.]
to knock so.'s socks off	quitar a alguien el hipo [coll.] [fig.]
to knock so.'s socks off	tumbar a alguien [coll.] [fig.]

Examples

I can't find my other sock.	No encuentro mi otra media.
I can't find my other sock.	No encuentro mi otro calcetín.

Phrases / Collocations

to put a sock in sth. [coll.] (Brit.)	callarse
to put a sock in sth. [coll.] (Brit.)	dejar de hablar
to laugh one's socks off [coll.]	desternillarse (de la risa)
to laugh one's socks off [coll.]	partirse de (la) risa
to laugh one's socks off [coll.]	troncharse de (la) risa
to pull one's socks up [fig.] [coll.]	darse caña [fig.] [coll.]
to pull one's socks up [fig.] [coll.]	esforzarse
to pull one's socks up [fig.] [coll.]	poner empeño
to pull one's socks up [fig.] [coll.]	ponerse las pilas [fig.] [coll.]

Orthographically similar words

bock, cock, dock, Jock, jock, lock, mock, pock, rock, sack, shock, sick, smock, soak, soc, sook, souk, stock, suck, Suck

bock, rock, shock, stock

Related search terms

skelp, slap, strike, slug, blowoff, thump, punch, fisticuff, stocking, flog, belt