lock - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to lock sth. (up)  | locked, locked |	cerrar algo con llave
to lock sth. (up)  | locked, locked |	cerrar algo   - con llave   - puerta, etc.
to lock sth. (up)  | locked, locked |	echar la llave a algo
to lock  | locked, locked |   - become fixed, unable to move	atascarse
to lock  | locked, locked |   - become fixed, unable to move	enclavarse
to lock  | locked, locked |   - fasten	cerrar con llave
to lock sth.  | locked, locked |   - become fixed, unable to move	inmovilizar algo
to lock sth. (up)  | locked, locked |	trancar algo   - cerrar una puerta con tranca o cerrojo
to lock  | locked, locked |   - become fixed, unable to move	agarrotarse   - pieza mecánica, etc.
to lock sth.  | locked, locked | [TECH.] [FINAN.] [COMP.]   - become fixed, unable to move	bloquear algo
to lock  | locked, locked | [TECH.]   - become fixed, unable to move	calarse   - motor
to lock sth. (up)  | locked, locked |	llavear algo   - cerrar algo con llave (Lat. Am.: Parag.)   - puerta, etc.
to lock so. (or: sth.) in sth.  | locked, locked |	encerrar a algo (or: alguien) (bajo llave)
to lock so. out	cerrar la puerta a alguien

Nouns

lock   - fastener	la cerradura
lock   - fastener	el candado
lock   - fastener	el cerradero
lock   - fastener	el cerramiento
lock   - fastener	el cierre
lock   - fastener	el corte
lock   - hair	el mechón
lock   - hair	el rizo
lock [AUTOM.] [TECH.] [COMP.]	el bloqueador
lock [TECH.]	el seguro
lock [AUTOM.]   - fastener	el bloqueo
lock [MIL.]   - fastener	la barrera
lock   - water [TECH.][NAUT.]	la esclusa
lock   - water [TECH.][NAUT.]	la presa

Adjectives / Adverbs

anti-lock  adj.	antibloqueo  m./f.
in lockstep (or: lock-step, lock step)   chiefly  (Amer.)	a la par
in lockstep (or: lock-step, lock step)   chiefly  (Amer.)	a la vez

Phrases / Collocations

lock, stock and barrel	completamente  adv.
lock, stock and barrel	completo, completa  adj.
lock, stock and barrel	de principio a fin
lock, stock and barrel	enteramente  adv.
lock, stock and barrel	íntegramente  adv.
lock, stock and barrel	lleno, llena  adj.
lock, stock and barrel	plenamente  adv.
lock, stock and barrel	totalmente  adv.
under lock and key	cerrado(-a) a cal y canto
under lock and key	cerrado(-a) bajo llave

Examples

This must be the key you are looking for, try it and see if you can open the lock with it.	Esta debe ser la llave que buscas, pruébala a ver si consigues abrir con ella la cerradura.
Are you sure you locked the door?	¿Estás seguro de que cerraste la puerta?

Orthographically similar words

bloc, block, bock, clock, cock, dock, flock, Jock, jock, lack, lick, loch, Loch, loco, look, luck, mock, pock, rock, sock

bloc, bock, loca, loco, look, rock

Related search terms

block, stopping, bar, latch, clamp, freeze, jam, latching