clock - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

clock	el reloj
clock   - stocking	el adorno   - en una media o un calcetín
clock (Brit.) [coll.]	la jeta [coll.]   - cara
alarm clock	el despertador
clock case	caja de reloj
clock pendulum	la péndola
clock tower	torre del reloj
clock face (or: clock-face, clockface)	la esfera   - reloj
clock generator [ELEC.]	generador horario
clock relay [ELEC.]	interruptor horario
clock timer [TECH.]	interruptor horario
astronomical clock	reloj astronómico
chess clock	reloj de ajedrez
cuckoo clock	reloj de cuco

Verbs

to clock so. (one)  | clocked, clocked |	cronometrar a alguien
to clock  | clocked, clocked | [SPORT.]	llegar a  + expression of place
to clock so. (one)  | clocked, clocked | [sl.]	arrear una hostia a alguien [vulg.]
to clock off	terminar la jornada
to clock out	mordicar
to clock out	terminar la jornada
to clock in  | clocked, clocked |	picar   - registrar la hora de llegada o salida
to clock on  | clocked, clocked |	fichar   - registrar la hora de llegada o salida
to clock on  | clocked, clocked |	picar   - registrar la hora de llegada o salida
to clock up  | clocked, clocked |	hacer (kilómetros)   - cuentakilómetros
to clock in  | clocked, clocked | [fig.]	empezar a trabajar
to clock on  | clocked, clocked | [fig.]	empezar a trabajar
to clock in  | clocked, clocked | [fig.]	fichar [fig.]   - registrar la hora de llegada o salida
to clock on  | clocked, clocked | [fig.]	fichar [fig.]   - empezar a trabajar

Phrases / Collocations

against the clock	a contrarreloj
against the clock	a toda prisa
against the clock	a toda pastilla [coll.]
to beat the clock	hacer algo muy rápidamente

Adjectives / Adverbs

around the clock  adj.	a todas horas
around the clock  adj.	veinticuatro horas (al día)
around the clock  adj.	siempre   - a todas horas

Examples

The clock stopped working after the battery died.	El reloj se paró después de que la batería se agotara.
The event happens round the clock to accommodate different time zones.	El evento ocurre alrededor del reloj para acomodar diferentes zonas horarias.
I think this clock is late, it's not twenty past three, it's already a quarter to four.	Creo que este reloj está atrasado, no son las tres y veinte, son ya las cuatro menos cuarto.
The party will end once the clock strikes midnight.	La fiesta se acabará cuando el reloj marque la medianoche.
The repair of the old clock took several hours.	El arreglo del reloj antiguo tomó varias horas.

Orthographically similar words

block, chock, clack, click, cloak, cluck, cock, cocky, crock, flock, lock