marque - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

marque
marcarse (Verb)
marcar (Verb)

Nouns

marque [AUTOM.]	marca de automóviles
marque [AUTOM.]	marca de coches
letter of marque [HIST.]	carta de represalia
marking pin	lápiz de marcar
branding iron	hierro de marcar   - ganado
marking iron	hierro de marcar   - ganado
marker   - pen	lápiz de marcar
dial plate [TELECOM.]	disco de marcar
dial tone [TELECOM.]	la señal (de marcar)
proceed-to-dial tone [TELECOM.]	señal de marcar
dial tone [TELECOM.]	tono de marcar
proceed-to-dial tone [TELECOM.]	tono de marcar
dial   - telephone [TELECOM.]	disco de marcar
maverick   - calf (Amer.) [AGR.]	res sin marcar
dial tone [TELECOM.]	tono para marcar
proceed-to-dial tone [TELECOM.]	tono para marcar
proceed-to-send signal [TELECOM.]	señal de invitación a marcar

Verbs

to score  | scored, scored | [SPORT.]	marcar (un gol)
to flag  | flagged, flagged |   - mark	marcar
to net a goal  | netted, netted | [SPORT.]	marcar (un gol)   [Football]
to score a goal  | scored, scored | [SPORT.]	marcar (un gol)   [Football]
to dial  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled | [TELECOM.]	marcar   - un número en el teléfono
to mark sth. ⇔  (up)  | marked, marked |   - to correct	marcar algo
to mark sth.  | marked, marked |   - indicate	marcar algo   - mercancía
to characterize^AE so. (or: sth.); to characterise^BE / characterize^BE so. (or: sth.)  | characterized, characterized / characterised, characterised |	marcar algo
to label sth.  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	marcar algo
to badge sth.  | badged, badged |	marcar algo
to environ sth.  | environed, environed |	marcar distancias con algo (or: alguien)
to wash one's hands of so. (or: sth.)	marcar distancias con algo (or: alguien)
to check sth.  | checked, checked | (Amer.)   - mark	marcar algo (con una cruz)
to tick sth.  | ticked, ticked |   - complete	marcar algo (con una cruz)

Adjectives / Adverbs

unmarked  adj.	sin marcar
red-letter  adj.	marcado(-a) en rojo
epoch-making  adj.	que marca una época

Examples

The party will end once the clock strikes midnight.	La fiesta se acabará cuando el reloj marque la medianoche.
Tick the answer you think is correct.	Marca la respuesta que creas que es correcta.
Tick the answer you think is correct.	Marca la respuesta que creas que es verdadera.
The painting has fallen to the floor and the frame has broken.	El cuadro se ha caído al suelo y el marco se ha roto.
Below-zero temperatures mark the coldest day of the season so far.	Las temperaturas bajo cero marcan el dia más frío de la temporada hasta ahora.

Phrases / Collocations

to make a difference  | made, made |	marcar la diferencia
to bluff so.  | bluffed, bluffed |	marcarse un farol [coll.]
to brag (about sth.)  | bragged, bragged |	marcarse un farol [coll.] [fig.]
to show off	marcarse un farol [coll.] [fig.]
to swagger (about sth.)  | swaggered, swaggered |	marcarse un farol [coll.] [fig.]
to boast about (or: of) sth.  | boasted, boasted |   - speak too proudly	marcarse un farol [coll.] [fig.]
to tick a box	marcar una casilla
to put a notch on one's belt	marcarse una victoria

Orthographically similar words

arqueo, marqués, parque, parqué