fallen - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

fallen
fall (Verb)	fallarle (Verb)
fallar (Verb)

Adjectives / Adverbs

fallen  adj.	caído, caída
fresh-fallen  adj.	recién caido(-a)

Verbs

to fall  | fell, fallen |	caer
to fall  | fell, fallen |	caerse
to fall  | fell, fallen |	descender
to fall  | fell, fallen |   - decrease in number, intensity ...	decrecer
to collapse  | collapsed, collapsed | [TECH.]	fallar
to founder  | foundered, foundered |	fallar
to malfunction  | malfunctioned, malfunctioned |	fallar
to miscarry  | miscarried, miscarried |	fallar
to misfire  | misfired, misfired |	fallar
to come to grief  | came, come |	fallar
to fall through  | fell, fallen |	fallar
to go wrong	fallar
to err  | erred, erred |	fallar
to strike out	fallar

Nouns

fall-back [MED.]	la recaída
fall-back [MED.]	la recidiva
to fall into place [fig.]	encajar [fig.]
miss [SPORT.]	tiro fallado
fresh-fallen snow	nieve recién caída
failed fuel element indicator [PHYS.]	indicador de elemento combustible fallado
delayed neutron failed fuel element monitor [PHYS.]	monitor basado en la detección de neutrones diferidos en un elemento combustible fallado
Cherenkov effect failed fuel element monitor [PHYS.]	monitor de fallo en un elemento combustible fallado, por efecto Cerenkov

Examples

The painting has fallen to the floor and the frame has broken.	El cuadro se ha caído al suelo y el marco se ha roto.
Fall is my favorite season. I love to see the dry leaves fall and turn everything red, orange, yellow and brown.	El otoño es mi estación favorita. Me encanta ver caer las ojas secas y teñirse todo de rojo, naranja, amarillo y marrón.
I fell, but the blow was very light. It hardly hurt.	Me he caído, pero el golpe ha sido muy flojo. Casi no duele.
I fell, but the blow was very light. It hardly hurt.	Me he caído, pero el golpe ha sido muy leve. Casi no duele.
I fell in love with this beautiful city.	Me enamoré de esta hermosa ciudad.
The book fell to the ground.	El libro cayó al suelo.
The marble fell off the table and rolled into the corner of the room.	La canica se cayó de la mesa y fue rodando hasta el rincón de la habitación.
The plate broke into pieces when it fell.	El plato se hizo añicos cuando se cayó.
The porcelain vase fell on the floor and is now broken.	El jarrón de porcelana se cayó al suelo y ahora está roto.

Phrases / Collocations

to fall off the wagon	volver a las andadas
to fall out of love	dejar de querer a alguien
to fall out of love	desenamorarse (de alguien)
to fall off the wagon	recaer   - p. ej.: en la bebida
to fall on deaf ears [fig.]	caer en saco roto [fig.]
to fall madly in love with so.	colarse por alguien [coll.] [fig.]
to fall madly in love with so.	enamorarse de alguien hasta las trancas [coll.] [fig.]
to fall for so.'s line	caer en el anzuelo [fig.]
to fall head over heels in love with so.	colarse por alguien [coll.] [fig.]
to fall into the arms of Morpheus [fig.]   - fall asleep	caer en los brazos de Morfeo [fig.]   - dormirse