colarse - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to infiltrate  | infiltrated, infiltrated |	colarse
to leach  | leached, leached |	colarse por algo
to percolate (through sth.)  | percolated, percolated |	colarse por algo
to trickle through	colarse   - filtrarse
to fall madly in love with so.	colarse por alguien [coll.] [fig.]
to fall head over heels in love with so.	colarse por alguien [coll.] [fig.]
to fall for so. [coll.]	colarse por alguien [coll.] [fig.]
to fall in love (with so.)	colarse por alguien [coll.] [fig.]
to lose one's heart to so.	colarse por alguien [coll.] [fig.]
to bark up the wrong tree	colarse [coll.]   - equivocarse
to sneak sth. in  | sneaked/snuck, sneaked/snucksneaked/snuck |	colarse   - furtivamente [coll.]   - persona
to cut in line (Amer.)	colarse [coll.]   - en una cola
to be mistaken (about so. (or: sth.))  | was, been |	colarse [coll.]   - equivocarse
to be wrong	colarse [coll.]   - equivocarse

Adjectives / Adverbs

in love (with so. (or: sth.))

colado, colada (por algo (or: alguien))

Nouns

casting slip [ART.][TECH.]	barbotina de colar   [Ceramics]
cast steel [TECH.]	acero colado
cast iron [abbr.: CI] [ENGIN.]	hierro colado
gray^AE cast iron [TECH.]; grey^BE cast iron [TECH.]	hierro colado

Phrases / Collocations

That's wrong.	¡Eso no cuela! [coll.]
to have a crush on so. [coll.]	estar colado(-a) por alguien

Orthographically similar words

coarse

calarse, colearse, colgarse, colmarse, volarse

Related search terms

enamorarse, colearse, infiltrarse, filtrarse, rezumar, equivocarse