Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| heart - organ | el corazón | ||||||
| heart - central part | el núcleo | ||||||
| heart - central part | el meollo [fig.] | ||||||
| athlete's heart [MED.] | corazón atlético | ||||||
| heart case | el cardiópata | la cardiópata | ||||||
| heart rate monitor [abbr.: HRM] | monitor de frecuencia cardíaca | ||||||
| heart rate monitor [abbr.: HRM] | el pulsómetro or: pulsímetro | ||||||
| (heart) defibrillator [MED.] | el desfibrilador (cardíaco) | ||||||
| heart arrhythmia [MED.] | la arritmia (cardíaca) Lat.: Arrhythmia cordis | ||||||
| heart arrhythmia [MED.] | trastorno del ritmo cardíaco Lat.: Arrhythmia cordis | ||||||
| heart attack [MED.] | ataque cardíaco | ||||||
| heart attack [MED.] | ataque al corazón | ||||||
| heart attack [MED.] | infarto (de miocardio) | ||||||
| heart attack [MED.] | paro cardíaco | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by heart | de carrerilla | ||||||
| by heart | de memoria | ||||||
| with heart and soul | en cuerpo y alma [coll.] | ||||||
| at heart | en el fondo | ||||||
| by heart | al dedillo | ||||||
| by heart | de corrido | ||||||
| off by heart (Brit.) | al dedillo | ||||||
| heart-to-heart adj. | de corazón a corazón | ||||||
| heart-to-heart adj. | en confianza | ||||||
| heart-to-heart adj. | en sinceridad | ||||||
| heart-shaped adj. | con forma de corazón | ||||||
| heart-spotted adj. | con manchas en el corazón | ||||||
| heart-stopping adj. | sobrecogedor, sobrecogedora | ||||||
| heart-warming or: heartwarming adj. | conmovedor, conmovedora | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to take sth. to heart | took, taken | | tomarse (or: tomar) algo a pecho - consejo | ||||||
| to lose one's heart to so. | enamorarse de alguien | ||||||
| to lose one's heart to so. | colarse por alguien [coll.] [fig.] | ||||||
| to have a heart-to-heart talk with so. | tener una conversación íntima | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to break so.'s heart | romperle el corazón a alguien | ||||||
| young at heart | joven de espíritu | ||||||
| to learn sth. off by heart (Brit.) | aprender algo de memoria | ||||||
| What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over. | Ojos que no ven, corazón que no siente. | ||||||
| What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over. | Ojos que no ven, corazón que no llora. | ||||||
| to learn sth. by heart | aprender algo de memoria | ||||||
| to have a change of heart | cambiar de idea | ||||||
| to have one's heart in their mouth | estar muy nervioso(-a) | ||||||
| In so.'s heart of hearts. | en el fondo | ||||||
| In so.'s heart of hearts. | en el foro interno de alguien | ||||||
| In so.'s heart of hearts. | en lo más profundo del interior de alguien | ||||||
| to wear one's heart on one's sleeve | dejar ver los sentimientos | ||||||
| to wear one's heart on one's sleeve | demostrar (abiertamente) los sentimientos | ||||||
| to learn sth. off by heart (Brit.) | memorizar algo - aprender | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I have read that chest pain is one of the first symptoms of a heart attack. | He leído que el dolor en el pecho es uno de los primeros síntomas de un ataque al corazón. | ||||||
| Many people die of heart disease every year. | Muchas personas mueren de enfermedades cardíacas cada año. | ||||||
| The operation went very well and her heart is now working perfectly. | La operación salió muy bien y ahora su corazón funciona perfectamente. | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| chart, cheat, chert, Earth, earth, hart, hear, hearth, hearty, heat, heath, hertz, shear, wheat | hartá, harta, harto, helar |
Advertising
