take - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to take so./sth.  | took, taken |	llevarse algo/a alguien
to take sth.  | took, taken |	coger algo
to take sth.  | took, taken |	tomar algo
to take so./sth. ⇔  away	llevarse algo/a alguien
to take sth.  | took, taken |	cobrar algo   - dinero
to take sth. ⇔  off   - clothes	quitarse algo   - ropa
to take sth.  | took, taken |	asumir algo
to take sth.  | took, taken |	hacerse cargo de algo
to take sth.  | took, taken |	suponer algo
to take sth.  | took, taken |	adoptar algo   - nacionalidad
to take sth.  | took, taken |	contraer algo   - obligación
to take off [AVIAT.][TECH.]	despegar   - avión
to take sth. ⇔  down   - remove, e.g. a picture or comment on a social media platform	borrar algo   - p. ej. una foto o un comentario de las redes sociales
to take to sth.	coger una costumbre

Nouns

to take a seat	tomar asiento
hot take [coll.] (Amer.)	opinión provocadora
hot take [coll.] (Amer.)	opinión punzante
test take [CINE.][TELECOM.]	prueba de cámara
piss take (Brit.) [sl.]	la coña [coll.] [vulgar]
out-take [CINE.]	toma descartada
out-take [CINE.]	toma eliminada
out-take [CINE.]	toma falsa
power take-off [abbr.: p.t.o.] [TECH.]	toma de fuerza auxiliar
to take so./sth. for granted	minusvalorar algo/a alguien
to take one's hat off to so.	quitarse el sombrero (ante alguien)
to take out the pitcher [SPORT.]	sacar del montículo   [Baseball]
clearance for take off [AVIAT.]	autorización para despegar
capacity to take legal action [LAW]	capacidad (de actuación) procesal

Adjectives / Adverbs

take-away  adj.   chiefly  (Brit.)

para llevar

Phrases / Collocations

to take the bull by the horns [fig.]	agarrar al toro por los cuernos [fig.]
to take the bull by the horns [fig.]	coger al toro por los cuernos [fig.]
Take care!	¡Cuídate!
to take an exam	hacer un examen
to take the hint	pillar la indirecta
to take the plunge	arriesgarse
to take the plunge	atreverse
to take the plunge	lanzarse
Take a hike! (Amer.)	¡Aire! [coll.] [fig.]
Take a hike! (Amer.)	¡Vete a hacer puñetas! [coll.]
to take a butcher's at sth.   - from rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [coll.]	echar una ojeada a algo
to take a butcher's at sth.   - from rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [coll.]	echar un vistazo a algo/a alguien
Take care!	¡Mis mejores deseos! [form.]
Take a hike! (Amer.)	¡Vete a la chingada! [vulg.] (Lat. Am.: El Salv., Méx.)

Examples

Take care.	Cuídate.
take it easy	Tómatelo con calma
In my opinion we should take all factors into account.	En mi opinión deberíamos tener en cuenta todos los factores.
I like to take care of my food, that's why I eat so healthy.	Me gusta cuidar la alimentación, por eso como tan sano.
I like to take care of my health, so I am very careful about what I eat.	Me gusta cuidar de mi salud, por eso tengo cuido mucho lo que como.
It's cold, I think I'll take my scarf and gloves.	Hace frío, creo que me llevaré la bufanda y los guantes.
Stressing will not bring anything. You should relax and take it easy.	Estresarte no te ayudará. Deberías relajarte y tomártelo con calma.
The government had to take action because of high unemployment.	El gobierno tuvo que tomar medidas a causa de la elevada tasa de paro.
I don't know if I have time to finish that report today, let me take a look at it and let you know afterwards.	No sé si tengo tiempo de terminar ese informe hoy, déjame que lo vea y te aviso después.
I live near a forest and this gives me the opportunity to take frequent long walks in the trees.	Vivo cerca de un bosque y eso me da la oportunidad de dar largos paseos frecuentemente entre los árboles.
I live on the first floor, so I hardly ever take the lift.	Vivo en el primer piso, por eso casi nunca tomo el ascensor.
I live on the first floor, so I hardly ever take the lift.	Vivo en la primera planta, por eso casi nunca tomo el ascensor.
I think it's a good idea to take a break, let's get back to work tomorrow.	Me parece muy buena tu idea de tomarnos un descanso, retomemos el trabajo mañana.
I'm going to teach you how to make origami. Take a few leaves of paper.	Te voy a enseñar a hacer papiroflexia. Toma unas cuantas hojas de papel.

Orthographically similar words

bake, cake, fake, hake, Lake, lake, make, rake, sake, saké, stake, tack, taken, taker, tale, talk, tame, tank, tape, tare, task, teak, wake

sake

Related search terms

humbug, undertake, betray, pick, go, cheat, tear, curtail, rook, depart, remove, bear, clear, catch, knock, grasp, fuss, carry, string, dislodge