take - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to take so./sth.  | took, taken |	llevarse algo/a alguien
to take sth.  | took, taken |	coger algo
to take sth.  | took, taken |	tomar algo
to take so./sth. ⇔  away	llevarse algo/a alguien
to take sth.  | took, taken |	cobrar algo   - dinero
to take sth. ⇔  off   - clothes	quitarse algo   - ropa
to take sth.  | took, taken |	asumir algo
to take sth.  | took, taken |	hacerse cargo de algo
to take sth.  | took, taken |	suponer algo
to take sth.  | took, taken |	adoptar algo   - nacionalidad
to take sth.  | took, taken |	contraer algo   - obligación
to take off [AVIAT.][TECH.]	despegar   - avión
to take sth. ⇔  down   - remove, e.g. a picture or comment on a social media platform	borrar algo   - p. ej. una foto o un comentario de las redes sociales
to take to sth.	coger una costumbre

Nouns

to take a seat	tomar asiento
Take care.	Cuídate.
test take [CINE.][TELECOM.]	prueba de cámara
piss take (Brit.) [sl.]	la coña [coll.] [vulgar]
out-take [CINE.]	toma descartada
out-take [CINE.]	toma eliminada
out-take [CINE.]	toma falsa
power take-off [abbr.: p.t.o.] [TECH.]	toma de fuerza auxiliar
to take so./sth. for granted	minusvalorar algo/a alguien
to take one's hat off to so.	quitarse el sombrero (ante alguien)
clearance for take off [AVIAT.]	autorización para despegar
capacity to take legal action [LAW]	capacidad (de actuación) procesal
take-off time [AVIAT.]	hora de despegue
take-off time [AVIAT.]	hora de salida

Adjectives / Adverbs

take-away  adj.   chiefly  (Brit.)

para llevar

Prepositions / Pronouns

Take care!	¡Cuídate!
Take a hike! (Amer.)	¡Aire! [coll.] [fig.]
Take a hike! (Amer.)	¡Vete a hacer puñetas! [coll.]
Take care!	¡Mis mejores deseos! [form.]
Take a hike! (Amer.)	¡Vete a la chingada! [vulg.] (Lat. Am.: El Salv., Méx.)

Phrases / Collocations

to take an exam	hacer un examen
to take the hint	pillar la indirecta
to take a butcher's at sth.   - from rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [coll.]	echar una ojeada a algo
to take a butcher's at sth.   - from rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [coll.]	echar un vistazo a algo/a alguien
to take your turn in the line (Amer.)	coger la vez (en la cola)
to take your turn in the queue (Brit.)	coger la vez (en la cola)
to take great pains to do sth.	afanarse en hacer algo
to take great pains to do sth.	desvivirse por hacer algo
to take great pains to do sth.	esforzarse mucho en hacer algo
to take the wind out of so.'s sails	anonadar a alguien
to take the wind out of so.'s sails	dejar a alguien atónito
to take the wind out of so.'s sails	desconcertar a alguien
to take sth. with a grain of salt (Amer.)	tomar algo con prudencia
to take sth. with a pinch of salt (Brit.)	tomar algo con prudencia

Examples

Stressing will not bring anything. You should relax and take it easy.	Estresarte no te ayudará. Deberías relajarte y tomártelo con calma.
The government had to take action because of high unemployment.	El gobierno tuvo que tomar medidas a causa de la elevada tasa de paro.
I don't know if I have time to finish that report today, let me take a look at it and let you know afterwards.	No sé si tengo tiempo de terminar ese informe hoy, déjame que lo vea y te aviso después.
Tonight, to relax, I'm going to take a bubble bath.	Esta noche, para relajarme, voy a darme un baño de espuma.
My mobile phone camera takes very good pictures.	La cámara de mi móvil hace muy buenas fotos.

Orthographically similar words

bake, cake, fake, hake, Lake, lake, make, rake, sake, saké, stake, tack, taken, tale, talk, tame, tank, tape, task, teak, wake

sake

Related search terms

hoodwink, apprehend, separate, engage, wipe, chisel, catch, imbibe, chalk, curtail, trick, embrace, undertake, clear, pick, grasp, remove, suppose, achieve, receive