action - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

action	la acción
action	la actuación
action	el argumento
action	la medida
action [LAW]	la demanda
action [LAW]	la denuncia
action [LAW]	el juicio
action [LAW]	proceso (judicial)
action [LING.]	el actante
action [LIT.][CINE.]	la trama
action	el acto
action	la diligencia
action	el fenómeno
action	la intervención

Adjectives / Adverbs

class-action  adj.	de demanda colectiva SPANISCH
rapid-action  adj.   - used before noun	de acción rápida
in action	en acción
fit for action	apto(-a) para la lucha

Verbs

to spring into action	ponerse en marcha
to spring into action	ponerse manos a la obra
to bring an action against so.	querellarse contra alguien
to take disciplinary action against so.	expedientar a alguien
to take action against so. [LAW]	proceder (judicialmente) contra alguien
to take action against so. [LAW]	tomar acciones legales contra alguien
to take action against so. [LAW]	querellarse contra alguien

Definitions

action requesting a change of a legal right or status [LAW]	acción constitutiva
action requesting a change of a legal right or status [LAW]	demanda estructural

Examples

After the crime, police action was immediate and the murderer was caught within hours.	Después del crimen, la acción de la policía fue inmediata y atraparon al asesino en pocas horas.
After the crime, police action was immediate and the murderer was caught within hours.	Después del crimen, la actuación de la policía fue inmediata y atraparon al asesino en pocas horas.
The government had to take action because of high unemployment.	El gobierno tuvo que tomar medidas a causa de la elevada tasa de paro.
I made a mistake, but luckily I can undo the last action.	Cometí un error, pero por suerte puedo deshacer la última acción.

Phrases / Collocations

Actions speak louder than words.	Obras son amores, que no buenas razones.
Actions speak louder than words.	Obras son amores, y no buenas razones.
Actions speak louder than words.	Las palabras se las lleva el viento.
Actions speak louder than words.	Obras son amores, y no malas razones. (Lat. Am.: P. Rico)

Orthographically similar words

acting, actio, auction, faction, nation, ration

acción, Acción, actina, actio, activo, alción, catión, dación, nación, ración

Related search terms

proceedings, lawsuit, deed, Act, operation, litigation, suit, act