caught - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

caught
catch (Verb)

Adjectives / Adverbs

caught  adj.	cautivo, cautiva
caught  adj.	prisionero, prisionera
caught  adj.	recluso, reclusa
catch-all   or: catchall  adj.	común  m./f.
catch-all   or: catchall  adj.	general  m./f.
catch-all   or: catchall  adj.	generalizado, generalizada
catch-all  adj.	que sirve para todo
catch-all  adj.	comodín [fig.]

Verbs

to catch so. (or: sth.)  | caught, caught |	pillar algo (or: a alguien)   or  [fig.]
to catch so. (or: sth.)  | caught, caught |	coger algo (or: a alguien) (Span.)
to catch so. (or: sth.)  | caught, caught |	atrapar algo (or: a alguien)
to catch so. (or: sth.)  | caught, caught |	capturar algo (or: a alguien)
to catch so. (or: sth.)  | caught, caught |	pescar algo (or: a alguien)   chiefly    or  [fig.]   - peces
to catch  | caught, caught |	engancharse
to catch sth.  | caught, caught |	asir algo
to catch sth.  | caught, caught |	captar algo
to catch sth.  | caught, caught |	cazar algo
to catch sth.  | caught, caught |	percatarse de algo
to catch sth.  | caught, caught |	percibir algo
to catch so. (or: sth.)  | caught, caught |	dar con algo (or: alguien)
to catch sth.  | caught, caught |	contraer algo   - enfermedad
to catch sth.  | caught, caught |   - hear, understand	comprender algo

Nouns

catch-22	el dilema
catch-22	la disyuntiva
catch-22	pescadilla que se muerde la cola
to catch-up	ponerse al día   - intercambiar novedades
catch-22	la encrucijada [fig.]
by-catch   or: bycatch	descarte pesquero   [Fishing]
catchphrase   or: catch phrase, catch-phrase	el lema
catch-22 question	pregunta capciosa
vote catching	caza de votos

Examples

After the crime, police action was immediate and the murderer was caught within hours.	Después del crimen, la acción de la policía fue inmediata y atraparon al asesino en pocas horas.
After the crime, police action was immediate and the murderer was caught within hours.	Después del crimen, la actuación de la policía fue inmediata y atraparon al asesino en pocas horas.
At last the police have caught the criminal who robbed our shop last month.	Por fin la policía ha atrapado al delincuente que robó en nuestra tienda el mes pasado.
He was caught in the alley, trying to shoot heroin.	Lo pillaron en el callejón, intentando chutarse heroína.
Catch up!	¡Nos vemos!
I'll catch you on the flip side!	¡Te veo más tarde!
Janet has just left, if you hurry you can still catch her before she gets on the train.	Janet acaba de salir en este momento, si te das prisa aun podrás alcanzarla antes de que suba al tren.
Janet has just left, if you hurry you can still catch her before she gets on the train.	Janet recién salió en este momento, si te das prisa aun podrás alcanzarla antes de que suba al tren.
Run faster if you don't want them to catch you!	¡Corre más rápido si no quieres que te cojan!

Phrases / Collocations

to be caught between two stools [fig.]	no ser ni carne ni pescado [coll.]
to be caught between two stools [fig.]	no ser ni chicha ni limonada [coll.]
to be caught between two stools [fig.]	quedarse sin pan y sin torta [coll.]
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	tener que elegir entre Guatemala y guatepeor
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	estar entre la espada y la pared [fig.]
to catch so.'s eye	llamar la atención de alguien
to catch one's breath	tomar aliento
to catch one's breath	descansar
to catch so. later	ver a alguien más tarde
to catch so.'s eye	saltar a la vista [fig.]
to catch so. off guard	pillar a alguien desprevenido(-a)
to catch forty winks	echar una cabezada [coll.]
to catch forty winks	echar una dormida [coll.]
catch so. on the flip side [coll.]	ver a alguien más tarde

Orthographically similar words

aught, naught

Related search terms

trapped, captured, captive