eye - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

eye [ANAT.]	el ojo
bull's-eye   or: bull's eye	el blanco
bull's-eye   or: bull's eye	la diana
expert's eye	mirada de conocedor
eye   - on the tail of a peacock	el ocelo
eye   - on the tail of a peacock	el pavón
bull's-eye   or: bull's eye [NAUT.]	la lumbrera
bull's-eye   or: bull's eye [NAUT.]	ojo de buey
bull's-eye   or: bull's eye [NAUT.]	la portilla
eye [TECH.]	el cáncamo
eye [TECH.]	el ojete
bird's eye [BOT.]	la verónica   Lat.: Veronica (Gattung)
tiger's eye   or: tiger eye [MIN.]	ojo de tigre
eye   - of a potato [BOT.]	el botón

Verbs

to eye so. (or: sth.)  | eyed, eyed |	mirar algo (or: a alguien) de arriba abajo
to eye so. (or: sth.)  | eyed, eyed |	escrutar algo (or: a alguien)   - mirar con atención
to eye-roll  | eye-rolled, eye-rolled |	poner los ojos en blanco   - en sentido de hartazgo, falta de paciencia
to squint (one's eyes)  | squinted, squinted |	entornar los ojos
to squint (one's eyes)  | squinted, squinted |	aguzar los ojos
to avert one's eyes	apartar la mirada
to avert one's eyes	mirar hacia otra parte
to bat one's eyes	pestañear
to roll one's eyes	torcer los ojos
to bat one's eyes	parpadear   - con los ojos
to keep an eye on so. (or: sth.)	vigilar algo (or: a alguien)
to keep an eye on so. (or: sth.)	echar un ojo a algo (or: a alguien) [coll.]
to make eye contact	hacer contacto visual
to be in the public eye  | was, been |	estar en el ojo público

Adjectives / Adverbs

eye-catching  adj.	llamativo, llamativa
eye-catching  adj.	vistoso, vistosa
eye-watering  adj.	arrebatador, arrebatadora
eye-watering  adj.	asombroso, asombrosa
eye-watering  adj.	imponente  m./f.
eye-watering  adj.	impresionante  m./f.
lifting-eye  adj.   - before noun	de ojo elevador
with the naked eye	a simple vista
in the twinkling of an eye	en un plis plas  adv. [coll.]
in the twinkling of an eye	en volandas  adv. [fig.]

Phrases / Collocations

to catch so.'s eye	llamar la atención de alguien
blink of an eye [fig.]	el pestañeo
to catch so.'s eye	saltar a la vista [fig.]
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Ojo por ojo, diente por diente.
as far as the eye can reach	hasta donde alcanza la vista
as far as the eye can see	hasta donde alcanza la vista
to hit the bull's eye (or: bull's-eye)	atinar
to turn a blind eye (to sth.)	pasar algo por alto
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Ojos que no ven, corazón que no siente.
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Ojos que no ven, corazón que no llora.
to be the apple of my/his/... eye	ser mi/su/... favorito(-a)
to be the apple of my/his/... eye	ser la niña de mis/sus/... ojos
Beauty is in the eye of the beholder.	La belleza está en el ojo del espectador.
to have an eye for sth.	tener (buen) ojo para algo

Examples

I don't know if it's common, but I've only ever met one person in my entire life who had one eye a different colour to the other.	No sé si es común, pero yo en toda mi vida sólo he conocido a una persona que tuviera un ojo de diferente color al otro.
Elena is a tall girl with black eyes and brown skin.	Elena es una chica alta, de ojos negros y la piel morena.
The solution to the problem was before his eyes and yet he could not see it.	La solución al problema estaba ante sus ojos y sin embargo, no la veía.
This is my brother, and this is my sister. They both have blue eyes.	Este es mi hermano, y esta es mi hermana. Ambos tienen los ojos azules.
What beautiful eyes you have!	¡Qué bellos ojos tienes!

Orthographically similar words

eyed, yé-yé

yeyé

Related search terms

bull's-eye