eyed - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

eyed
eye (Verb)

Nouns

bull's-eye   or: bull's eye	el blanco
bull's-eye   or: bull's eye	la diana
bull's-eye   or: bull's eye [NAUT.]	la lumbrera
bull's-eye   or: bull's eye [NAUT.]	ojo de buey
bull's-eye   or: bull's eye [NAUT.]	la portilla
eye-catcher	centro de atracción
eye-catcher	objeto que atrae todas las miradas
eye-catcher	el reclamo
eye-catcher	punto de atracción
eye-catcher	el atractivo   - que atrae las miradas
eye-catcher	el imán   - que atrae todas las miradas
eye-catcher	el blanco de las miradas [fig.]
goggle-eye	ojo saltón  sg., usually in plural: ojos saltones
shut-eye   or: shuteye [coll.]	el sueño

Verbs

to eye so. (or: sth.)  | eyed, eyed |	mirar algo (or: a alguien) de arriba abajo
to eye so. (or: sth.)  | eyed, eyed |	escrutar algo (or: a alguien)   - mirar con atención
to eye-roll  | eye-rolled, eye-rolled |	poner los ojos en blanco   - en sentido de hartazgo, falta de paciencia
to squint (one's eyes)  | squinted, squinted |	entornar los ojos
to squint (one's eyes)  | squinted, squinted |	aguzar los ojos
to avert one's eyes	apartar la mirada
to avert one's eyes	mirar hacia otra parte
to bat one's eyes	pestañear
to roll one's eyes	torcer los ojos
to bat one's eyes	parpadear   - con los ojos
to be cross-eyed  | was, been |	bizquear
to be squint-eyed  | was, been |	bizquear
to be boss-eyed  | was, been | (Brit.) [coll.]	bizquear
to keep an eye on so. (or: sth.)	vigilar algo (or: a alguien)

Adjectives / Adverbs

eye-catching  adj.	llamativo, llamativa
eye-catching  adj.	vistoso, vistosa
eye-watering  adj.	arrebatador, arrebatadora
eye-watering  adj.	asombroso, asombrosa
eye-watering  adj.	imponente  m./f.
eye-watering  adj.	impresionante  m./f.
lifting-eye  adj.   - before noun	de ojo elevador
brown-eyed  adj.	de ojos marrones
beady-eyed  adj.	atento, atenta
beady-eyed  adj.	alerta
beady-eyed  adj.	vigilante  m./f.
bleary-eyed  adj.	trasnochado, trasnochada
blue-eyed  adj.	de ojos azules
boss-eyed  adj.	estrábico, estrábica

Phrases / Collocations

In the land of the blind, the one-eyed man is king.	en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey.
Among the blind the one-eyed is king.	En tierra de ciegos, el tuerto es rey.
to catch so.'s eye	llamar la atención de alguien
to catch so.'s eye	saltar a la vista [fig.]
to hit the bull's eye (or: bull's-eye)	atinar
to turn a blind eye (to sth.)	pasar algo por alto
to be the apple of my/his/... eye	ser mi/su/... favorito(-a)
to be the apple of my/his/... eye	ser la niña de mis/sus/... ojos
to have an eye for sth.	tener (buen) ojo para algo
to see eye to eye (with so. on sth.)	estar de acuerdo (con alguien)
to see eye to eye (with so. on sth.)	opinar lo mismo (que alguien)
to see eye to eye (with so. on sth.)	ser de la misma opinión (que alguien)
to see eye to eye (with so. on sth.)	tener la misma opinión (que alguien)
to see eye to eye (with so. on sth.)	tener el mismo punto de vista (que alguien)

Orthographically similar words

deed, dyed, eye, feed, heed, keyed, need, reed, seed, weed, yé-yé

yeyé