misma - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Prepositions / Pronouns

herself  pron.	sí misma
the same (as)  pron.	el mismo, la misma, lo mismo
yourself  pron.	tú mismo, tú misma
oneself  pron.	sí mismo, misma   - con preposición
himself  pron.	sí mismo
yourself  pron.	usted mismo, usted misma
themself  pron.	sí mismo   - sin especificar género
yourself  pron.	ti mismo, ti misma   - después de preposición
myself  pron.	yo mismo, misma   - también utilizado para enfatizar el pronombre
thyself   - yourself  pron. [poet.]   archaic	ti (mismo)   - personal   - reflexivo
yourselves  pron.	vosotros mismos, vosotras mismas   - personal   - con preposición
to myself  pron.	a mí mismo (or: misma)   - personal   - con preposición

Adjectives / Adverbs

at once	ahora mismo
here  adv.	aquí mismo
immediately  adv.	ahora mismo
instantly  adv.	ahora mismo
directly  adv.   - immediately	ahora mismo
similar  adj.	mismo, misma
alike  adj.	mismo, misma
right away	ya (mismo)
here  adv.	acá mismo
forthwith  adv.	ahora mismo
on the spot	ahora mismo
promptly  adv.	ahora mismo
right off the bat (Amer.)	ahora mismo
statim  adv.	ahora mismo

Phrases / Collocations

suit yourself!	tú mismo(-a)
immediate  adj.	con las mismas [fig.]
straight  adv.	con las mismas [fig.]
to see eye to eye (with so. on sth.)	tener la misma opinión (que alguien)
to be in the same boat	estar en la misma situación
to see eye to eye (with so. on sth.)	ser de la misma opinión (que alguien)
to see eye to eye (with so. on sth.)	ver algo de la misma manera (que alguien)
to give back as you were given	pagar algo con (or: en) la misma moneda [fig.]
to be on the same page (Amer.)	estar en la misma onda [coll.]
Fight fire with fire.	pagar a alguien con la misma moneda [fig.]
ditto [abbr.: do.]  adv.	lo mismo digo
Back at you!	¡Lo mismo digo!
Ditto!	¡Lo mismo digo!
Likewise!	¡Lo mismo digo!

Verbs

to love oneself	amarse (a uno mismo)
to find oneself	descubrirse a sí mismo
to find oneself	encontrarse a sí mismo
to be the same to so.	dar lo mismo algo a alguien
to not care about so. (or: sth.)  | cared, cared |	dar lo mismo algo a alguien
to clam up  | clammed, clammed | [coll.]	encerrarse en sí mismo(-a) [fig.]
to cocoon  | cocooned, cocooned | [fig.]	encerrarse en sí mismo(-a) [fig.]
not to be able to help oneself	no poder valerse por sí mismo(-a)

Nouns

person of the same age	persona de la misma edad
self-confidence	confianza en sí mismo
self-contempt	desprecio de sí mismo
end in itself  pl.: ends in themselves	fin en sí mismo
self-made man	hombre hecho a sí mismo
self-loathing	odio a uno(-a) mismo(-a)
self-portrayal	representación de sí mismo
self-reproach	reproche a sí mismo
confidence   - self-confidence, self-reliance	confianza en sí mismo
confidence   - self-confidence, self-reliance	confianza en uno mismo
same-sex union [LAW]	matrimonio entre personas del mismo sexo
pride   - self respect [PHILOS.]	conciencia de sí mismo
day-return	ida y vuelta en el (mismo) día

Examples

That's the same author who wrote the book you lent me.	Esa es la misma autora que escribió el libro que me prestaste.
The finance teacher used to tell us: "You must diversify, don't put all your eggs in one basket".	El profesor de finanzas solía decirnos: "Debéis diversificar, no poner todos vuestros huevos en la misma cesta"
If he wants to take care of himself, he will have to think more about himself.	Si quiere cuidarse, tendrá que pensar más en sí misma.
If she wants to take care of herself, she will have to think more about herself.	Si quiere cuidarse, tendrá que pensar más en sí misma.
I myself	yo mismo
He wants to be able to solve the problem by himself.	Él quiere ser capaz de resolver el problema por sí mismo.
She is at the office right now.	Ella está en la oficina ahora mismo.
She is an all-rounder, she can bake you a cake or do your tax returns.	Es una persona todoterreno, lo mismo te hace un pastel que te hace la declaración de hacienda.
I knitted this woollen jumper myself.	Este jersey de lana, lo tejí yo mismo.
I'm tired of always doing the same thing, I think I need a change.	Estoy cansado de hacer siempre lo mismo, creo que necesito un cambio.
I need something to eat right now.	Necesito algo de comer ahora mismo.
I need to remind myself to stay calm during stressful situations.	Necesito recordarme a mí mismo mantener la calma en situaciones estresantes.
You can't have everything at once.	No se puede tener todo y ahora mismo.
I don't have enough money right now, can you lend me some?	No tengo bastante dinero ahora mismo, ¿puedes prestarme algo?

Orthographically similar words

miasma

cisma, miasma, mimar, mioma, misa, misal, mismo

Related search terms

análoga, símil, afín, análogo, parecida, similar, mismo, semejante, parejo