here - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

here  adv.	acá
here  adv.	aquí
here  adv.	aquí mismo
here  adv.	allá
here  adv.	acá mismo
here  adv.	más acá
here  adv.	para acá

Verbs

to come here  | came, come |

venir

Phrases / Collocations

Here you are!   - said when giving so. sth. [coll.]	¡De nada!
Here you are!   - said when giving so. sth. [coll.]	¡Aquí tienes!
Here you are!   - said when giving so. sth. [coll.]	¡Aquí tiene!   - para tratamiento de respeto
Here you are!   - said when giving so. sth. [coll.]	¡Siempre! (Lat. Am.: R. Dom.)   - respuesta habitual a "¡gracias!"
Same here!	¡Lo mismo digo!
Same here!	¡Igualmente!
here goes nothing	que pase lo que tenga que pasar
here goes nothing	que se lo que Dios quiera
There's something fishy going on here.	Aquí hay gato encerrado.
to have had it up to here with sth.	estar hasta la coronilla de algo (or: alguien) [coll.] [fig.]
to have had it up to here with sth.	estar hasta el moño de algo (or: alguien) [fig.]
to have had it up to here with sth.	estar hasta el gorro [coll.]
to have had it up to here with sth.	estar hasta los cojones [vulg.] [fig.]
to have had it up to here with sth.	estar hasta el coño [vulg.] [fig.]
to have had it up to here with sth.	estar hasta las narices de algo (or: alguien) [vulgar] [fig.]

Examples

Here is your tea. Be careful, it's very hot.	Toma aquí tienes tu té. Ten cuidado, está muy caliente.
I wonder how it got here.	Me pregunto cómo ha llegado hasta aquí.
What is going on here?	¿Qué está ocurriendo aquí?
A fire has broken out, we have to get out of here fast!	Se ha provocado un fuego, ¡tenemos que salir rápidamente de aquí!
A fire has broken out, we have to get out of here fast!	Se ha provocado un fuego, ¡tenemos que salir rápido de aquí!
Although I have lived here for more than twelve years, I still feel like a foreigner.	Aunque hace más de doce años que vivo aquí, sigo sintiéndome un extranjero.
Didn't you say there were still a dozen eggs left? There are only eleven here!	¿No decías que aun quedaba una docena de huevos? ¡Aquí solo hay once!
Don't be long, I'll wait for you here.	No tardes mucho, te espero aquí.
Everything happens so quickly, it seems like only yesterday that I was here for the first time.	Todo pasa muy deprisa, parece que fue ayer cuando estuve aquí por primera vez.
He has been living here for more than 10 years.	Ha estado viviendo aquí desde hace más de 10 años.
His home is not far from here. We can walk there.	Su casa no está lejos de aquí. Podemos ir andando.
I have lived here all my life, this is my home.	He vivido aquí toda mi vida, este es mi hogar.
I like this place, we can rest here for a while.	Me gusta este lugar, podemos descansar un rato aquí.
I see your point, but we need to consider everyone's needs in here.	Entiendo tu punto de vista, pero debemos tener en cuenta las necesidades de todos en esta situación.

Orthographically similar words

bere, ere, erne, ghee, hare, hear, heed, heel, heir, her, herb, herd, hero, hers, hire, mere, thee, there, There, where, Where

héroe