get - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to get to  + expression of place	llegar
to get to  + expression of place	llegar a un lugar
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	obtener algo (de alguien)
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	recibir algo (de alguien)
to get up	levantarse
to get up	ponerse de pie
to get up	ponerse en pie
to get  | got, got/gotten |   - become	ponerse
to get  | got, got/gotten |   - become	tornarse
to get up	pararse (Esp.: Murcia; Lat. Am.)   - ponerse de pie
to get along with so.	entenderse con alguien
to get along	arreglarse (con poco dinero)   - económicamente
to get to	arribar
to get so. sth. (or: sth. for so.)  | got, got/gotten |	aportar algo a alguien

Nouns

get-together [coll.]	el encuentro
get-together [coll.]	la reunión
get-up-and-go [coll.]	espíritu de iniciativa
get-go [sl.]	el comienzo
get-go [sl.]	el principio
get-together [coll.]	la quedada [coll.] (Esp.)   - encuentro
to get brain breeze	quedarse (con la mente) en blanco
to get in shape	ponerse en forma
get-up of a book	presentación de un libro

Adjectives / Adverbs

eager to get married	deseoso(-a) de casarse
from the get-go [sl.]	desde el principio [fig.]

Phrases / Collocations

sth. gets so.'s goat   infinitive: get [coll.] [fig.]	hartar a alguien
sth. gets so.'s goat   infinitive: get [coll.] [fig.]	irritar a alguien
to get on so.'s nerves (with sth.)	agobiar a alguien
to get on so.'s nerves (with sth.)	enervar a alguien
to get a move on	aligerarse
to get a move on	darse prisa
to get on so.'s nerves (with sth.)	tener frito a alguien   - harto
to get one's fingers burnt   or: burned [fig.]	pillarse los dedos [fig.]
to get the mitten [coll.]	llevarse calabazas [fig.]
to get the mitten [coll.]	recibir calabazas [fig.]
to get the mitten [coll.]	recibir una negativa
to get on so.'s nerves (with sth.)	dar la coña a alguien [fig.] [coll.]
to get on so.'s nerves (with sth.)	dar el coñazo a alguien [coll.]
to get on so.'s nerves (with sth.)	dar la lata a alguien [fig.] [coll.]

Examples

Now I get it!	Ahora lo veo claro.
Second hand cars are quite cheap, you can get this one for only four grand.	Los coches de segunda mano son bastante baratos, puedes comprar este por solo cuatro mil dólares.
Let's get this show on the road!	¡Manos a la obra!
I'd give my right arm to get tickets to that concert.	Daría lo que fuera por conseguir entradas para ese concierto.
She's got the travel bug.	Le han entrado las ganas de viajar.
I've got a notion that ...	Tengo la impresión de que ...
Cat got your tongue? [coll.] [fig.]	¿Te ha comido la lengua el gato? [coll.] [fig.]

Orthographically similar words

gent

Related search terms

dodge, obtain, carry, walk, escape, go, put, congress, continue, miss, drive, manage, clear, advance, override, snatch, overcome, turn, score, proceed