hand - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

hand	la mano
hand   - of a clock, watch	el indicador
hand   - of a clock, watch	el índice
hand   - of a clock, watch	la manecilla
hand   - of a clock, watch	la aguja   - reloj
hand   - of a clock, watch	el puntero   - reloj (Lat. Am.: Col., Ecu.)
hand   - of cards   [Card Games]	la hoja [BOT.]
hand   - of cards   [Card Games]	el folio [PRINT.]   - hoja
hand	el palmo   - unidad de medida
hand   - worker, e.g. on a farm	el auxiliar | la auxiliar
hand   - worker, e.g. on a farm	el ayudante | la ayudante
hand [COMM.]	mano de obra  no plural
hand   - of a clock, watch	aguja indicadora [TECH.]
hand   - worker, e.g. on a farm	el adjutor | la adjutora [ADMIN.][LAW]

Verbs

to hand so. sth. (or: sth. to so.)  | handed, handed |	alcanzar algo a alguien
to hand so. sth. (or: sth. to so.)  | handed, handed |	dar algo a alguien
to hand so. sth. (or: sth. to so.)  | handed, handed |	tender algo a alguien
to hand sth. (to so.)  | handed, handed |	ofrecer algo a alguien
to hand sth. ⇔  down	declarar algo
to hand sth. ⇔  down	pasar algo
to hand sth. ⇔  down (to so.)	dejar algo en herencia
to hand sth. ⇔  on (to so.)	dar algo a alguien
to hand sth. ⇔  on (to so.)	transmitir algo
to hand sth. ⇔  out (to so.)	compartir algo
to hand sth. ⇔  out (to so.)	distribuir algo
to hand sth. ⇔  out (to so.)	repartir algo
to hand sth. ⇔  over (to so.)	dar algo
to hand sth. ⇔  over (to so.)	encargar algo a alguien

Adjectives / Adverbs

on hand	disponible  adj.  m./f.
hand-me-down  adj.	manoseado, manoseada
hand-me-down  adj.	de ocasión
hand-me-down  adj.	heredado, heredada   - usado, de segunda mano
hand-me-down  adj.	usado, usada   - de segunda mano
hand-me-down  adj.   - clothes	de segunda mano
left-hand  adj.	zurdo, zurda
hands-on   - of an approach, training; used before noun  adj.	orientado(-a) a la práctica
hands-on   - of an approach, training; used before noun  adj.	en (la) práctica
hands-on   - of an approach, training; used before noun  adj.	práctico, práctica   - y no teórico
from hand to hand	de mano en mano
on the one hand	por un lado
on the other hand	en cambio
on the other hand	de otro lado

Phrases / Collocations

to bite the hand that feeds you	morder la mano que te da de comer [fig.]
hand to God	Te doy mi palabra
hand to God	Te lo juro por Dios
an old hand	el experto | la experta
A bird in the hand is worth two in the bush.	Más vale pájaro en mano que ciento volando
to be hand in glove with so. [fig.]	estar compinchado con alguien [coll.]
to be hand in glove with so. [fig.]	estar conchabado con alguien [coll.]
to be hand in glove with sth./so. [fig.]	ir de la mano de algo/alguien [fig.] [coll.]
to bite the hand that feeds you	serruchar la rama en que estás sentado [fig.]
to know sth. like the back of one's hand	conocer algo como la palma de la mano [fig.]
Many hands make light work.	Con la ayuda del vecino, mató mi padre un cochino.
Many hands make light work.	El trabajo compartido se hace más llevadero.
to have one's hands hands full	estar muy ocupado(-a)
to have one's hands tied [fig.]	estar atado(-a) de pies y manos
to have one's hands tied [fig.]	tener las manos atadas
to sit on one's hands	hacer huelga de brazos caídos [fig.]
to sit on one's hands	quedarse de brazos cruzados [fig.]

Examples

Second hand cars are quite cheap, you can get this one for only four grand.	Los coches de segunda mano son bastante baratos, puedes comprar este por solo cuatro mil dólares.
She is able to write with both hands.	Es capaz de escribir con las dos manos.
The policeman asked him to put his hands to the wall.	El policía le pidió que pusiera las manos contra la pared.

Orthographically similar words

and, band, Chad, handy, hang, hard, head, khan, Land, land, rand, sand, than, wand

Anda, anda, Chad, hada, hado, Khan, rand

Related search terms

deal, distribute, turn, give, auxiliary, portion, say, Index, render, administer, needle, pass, apportion