hand - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

hand	la mano
hand   - of a clock, watch	el indicador
hand   - of a clock, watch	el índice
hand   - of a clock, watch	la manecilla
hand   - of a clock, watch	la aguja   - reloj
hand   - of a clock, watch	el puntero   - reloj (Lat. Am.: Col., Ecu.)
hand [BOT.]   - of cards	la hoja   [Card Games]
hand [PRINT.]   - of cards	el folio   [Card Games]   - hoja
hand	el palmo   - unidad de medida
hand   - worker, e. g. on a farm	el obrero | la obrera
hand   - worker, e. g. on a farm	el auxiliar | la auxiliar
hand   - worker, e. g. on a farm	el ayudante | la ayudante
hand   - worker, e. g. on a farm	el operario | la operaria
hand   - worker, e. g. on a farm	el trabajador | la trabajadora

Verbs

to hand so. sth. (or: sth. to so.)  | handed, handed |	alcanzar algo a alguien
to hand so. sth. (or: sth. to so.)  | handed, handed |	dar algo a alguien
to hand so. sth. (or: sth. to so.)  | handed, handed |	tender algo a alguien
to hand sth. (to so.)  | handed, handed |	ofrecer algo a alguien
to hand sth. ⇔  back (to so.)	descambiar algo
to hand sth. ⇔  back (to so.)	tornar algo
to hand sth. ⇔  back (to so.)	devolver algo
to hand sth. ⇔  back (to so.)	restituir algo a alguien
to hand sth. ⇔  back (to so.)	retornar algo
to hand sth. ⇔  down	declarar algo
to hand sth. ⇔  down	pasar algo
to hand sth. ⇔  down (to so.)	dejar algo en herencia
to hand sth. ⇔  on (to so.)  | handed, handed |	dar algo a alguien
to hand sth. ⇔  on (to so.)  | handed, handed |	entregar algo a alguien

Adjectives / Adverbs

hand-to-hand  adj.	cuerpo a cuerpo
hand-hot  adj. (Brit.)	tibio, tibia
hand-knitted  adj.	de punto a mano
hand-me-down  adj.	de ocasión
hand-me-down  adj.	manoseado, manoseada
hand-brake  adj.   - used before noun	de freno de mano
hand-brake  adj.   - used before noun	de freno manual
hand-held  adj.   - before noun	de mano
hand-held  adj.   - before noun	portátil  m./f.
hand-me-down  adj.	heredado, heredada   - usado, de segunda mano
hand-me-down  adj.	usado, usada   - de segunda mano
hand-me-down  adj.   - clothes	de segunda mano
hand-built  adj. [ART.][TECH.]	construido(-a) a mano
left-hand  adj.	del lado izquierdo

Phrases / Collocations

to get out of hand [fig.]	irse de las manos
to bite the hand that feeds you	morder la mano que te da de comer [fig.]
a warm hand	un caluroso aplauso
an old hand	el experto | la experta
out of hand	sin tiempo para pensar
out of hand	de sopetón [coll.]
hand over fist [coll.]	a la carrera [coll.]
hand over fist [coll.]	a toda pastilla [coll.]
hand over fist [coll.]	muy deprisa
hand over fist [coll.]	muy rápidamente
A bird in the hand is worth two in the bush.	Más vale pájaro en mano que ciento volando
to be hand in glove with so. (or: sth.) [fig.]	ir de la mano de algo (or: alguien) [fig.] [coll.]
to be hand in glove with so. [fig.]	estar compinchado con alguien [coll.]
to be hand in glove with so. [fig.]	estar conchabado con alguien [coll.]

Examples

Don't touch the pan, or you'll burn your hand.	No toques la sartén o te quemarás la mano.
I hurt my left hand, but luckily I can still write.	Me he hecho daño en la mano izquierda, pero por suerte aun puedo escribir.
I know my watch is broken because the second hand is stopped.	Sé que mi reloj se ha estropeado porque la manecilla de los segundos está parada.
I just finished the book you lent me, on the one hand I loved the mystery story, but on the other hand, sometimes the story was too slow.	el libro que me prestaste, por un lado me encantó la historia de misterio, pero por otro, a veces el relato era demasieado lento.
Second hand cars are quite cheap, you can get this one for only four grand.	Los coches de segunda mano son bastante baratos, puedes comprar este por solo cuatro mil dólares.
She placed her hand on her stomach to feel the baby move.	Ella colocó su mano sobre su vientre para sentir al bebé moverse.
The tradition here is to wear the wedding ring on the left hand.	ón aquí es llevar el anillo de matrimonio en la mano izquierda.
My hands are dirty from working with coal without gloves.	Tengo las manos sucias por haber estado trabajando con carbón sin guantes.
My hands were wet and I dropped the plate and now it's broken, sorry.	Tenía las manos mojadas y se me ha caído el plato y ahora está roto, lo siento.
Don't eat with your hands, it's rude. Use a knife and fork.	No comas con las manos, es de mala educación. Usa el cuchillo y el tenedor.
Excuse me, I need to wash my hands, may I use el bathroom?	Perdona, necesito lavarme las manos, ¿puedo usar el baño?
Excuse me, I need to wash my hands, may I use your bathroom?	Perdona, necesito lavarme las manos, ¿puedo usar tu cuarto de baño?
I need a towel to dry my hands.	Necesito una toalla para secarme las manos.
I need to buy soap to wash my hands.	Necesito comprar jabón para lavarme las manos.

Orthographically similar words

and, band, Chad, hade, handy, hang, hard, Hard, head, hind, khan, land, rand, sand, shad, than, wand

Chad, hada, hado, Khan, rand

Related search terms

operator, operative, worker, needle, auxiliary, index, workman