left - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

left
leave (Verb)

Adjectives / Adverbs

left  adv.	a la izquierda (de)
left  adv.	izquierdo, izquierda  adj.
to the left	hacia la izquierda
left-wing  adj. [POL.]	de izquierdas
left-arm  adj.	de brazo izquierdo
left-hand  adj.	del lado izquierdo
left-wing  adj.	del ala izquierda
left handed   or: left-handed	zurdo, zurda  adj.
left handed   or: left-handed	zocato, zocata  adj. [coll.]   - zurdo
on the left-hand side	a la izquierda (de)

Nouns

left-hander	el zurdo | la zurda
sick-leave	baja médica
sick-leave [INSUR.][MED.]	baja por enfermedad
sick-leave [INSUR.][MED.]	licencia por enfermedad
left hand	mano izquierda
left turn	curva a la izquierda
left luggage	la consigna
left fielder [SPORT.]	el jardinero izquierdo | la jardinera izquierda   [Baseball]
outside left [SPORT.]	extremo izquierda   [Football, Handball]
left-luggage (or: left luggage) locker (Brit.)	la taquilla   - para equipaje, vestuario, etc.
left bundle branch block [MED.]	bloqueo de rama izquierda
area to be left clear   - metalising [TECH.][ENV.]	espacio libre
area to be left clear   - metalising [TECH.][ENV.]	terreno abierto
left-handed batter [SPORT.]	bateador zurdo   [Baseball]

Verbs

to leave  | left, left |	irse
to leave  | left, left |	marcharse
to leave  | left, left |	salir
to leave sth.  | left, left |	dejar algo
to leave so. (or: sth.)  | left, left |	abandonar algo (or: a alguien)
to leave so. (or: sth.)  | left, left |	dejar algo (or: a alguien) atrás
to leave  | left, left |	partir   - irse
to leave  | left, left |	arrancar [fig.]
to leave  | left, left | [AVIAT.]   - by plane	despegar   - avión
to leave  | left, left |	andarse
to leave  | left, left |	ausentarse
to leave so. sth. (or: sth. to so.)  | left, left |	legar algo a alguien   or  [fig.]
to leave so. sth. (or: sth. to so.)  | left, left |	ceder algo a alguien
to leave sth.  | left, left |	renunciar a algo

Examples

She left the meeting unexpectedly.	Ella dejó la reunión de repente.
Somebody left their bag on the table.	Alguien dejó su bolso en la mesa.
At the end of the street, on the left is the shop I told you about.	Al final de la calle, a la izquierda está la tienda que te dije.
The boook will be where you left it.	El libro estará donde lo pusiste.
Didn't you say there were still a dozen eggs left? There are only eleven here!	¿No decías que aun quedaba una docena de huevos? ¡Aquí solo hay once!
Follow this path, and when you reach a wooden bridge, turn left.	Sigue por ese camino, y cuando llegues a un puente de madera, tuerce a la izquierda.
George was yesterday criticising all his colleagues in the office. He left no stone unturned.	Jorge estuvo ayer criticando a todo sus compañeros de oficina. No dejó títere con cabeza.
I haven't had news from Marian, she hasn't called since she left.	No tengo noticias de Marian, no ha llamado desde que se fue.
I have no clue about where I left my keys.	No tengo ni idea de dónde puse las llaves.
I have no idea where I might have left my glasses.	No tengo ninguna idea de dónde puedo haber dejado mis gafas.
I hurt my left hand, but luckily I can still write.	Me he hecho daño en la mano izquierda, pero por suerte aun puedo escribir.
I left my car parked in front of your house.	He dejado el coche aparcado frente a tu casa.
I left my keys there on the table.	Dejé mis llaves ahí sobre la mesa.
I left a generous tip for the waiter.	Dejé una propina generosa para el camarero.

Phrases / Collocations

to be left wanting	quedarse con las ganas
to pick up where one left off [coll.]	retomar algo donde uno lo dejó
to be left with the desire of [form.]	quedarse con las ganas
to be left on the shelf	quedarse para (or: pa') vestir santos [fig.] [pej.]
to leave so. in the lurch	dejar a alguien librado a su suerte
to leave so. in the lurch	librar a alguien a su suerte
to leave so. in the lurch	dejar colgado a alguien
to leave so. in the cold	excluir a alguien
to leave so. in the cold	ningunear a alguien
to leave a lot to be desired	dejar mucho que desear
to leave so. in the cold	aislar a alguien   - excluir
to leave so. in the cold	discriminar a alguien   - excluir
to leave so. in the cold	rechazar a alguien   - excluir
to leave no stone unturned	no dejar títere con cabeza [fig.] [coll.]

Orthographically similar words

clef, cleft, deft, heft, leaf, lefty, Lent, lent, lest, let, Let, lift, loft, weft

loft