shelf - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

shelf  - pl.: shelves	la balda
shelf  - pl.: shelves	el entrepaño
shelf  - pl.: shelves	el estante
shelf  - pl.: shelves	la estantería
shelf  - pl.: shelves	el anaquel
shelf  - pl.: shelves	la repisa
shelf  - pl.: shelves [GEOL.]	el arrecife
shelf life [COMM.]	vida de anaquel
shelf board	el estante
shelf mark	la etiqueta
shelf mark	la signatura
shelf life [COMM.]	tiempo de almacenamiento
shelf life [COMM.]	tiempo de conservación
corner shelf	la rinconera   - estantería
deposition shelf compartment	gaveta de depósito
fear of being left on the shelf	Miedo a perder el tren   - por la edad

Adjectives / Adverbs

off-the-shelf  adj.	estándar  m./f.
off-the-shelf  adj.	habitual  m./f.

Examples

I need a new shelf for my books.	Necesito una nueva estantería para mis libros.
I placed the books on the top shelf.	Puse los libros en la balda superior.
The kitchen cabinet has a shelf for spices.	El armario de la cocina tiene un entrepaño para las especias.
The kitchen shelf was full of plates.	El estante de la cocina estaba lleno de platos.
She has thirty books on her shelf.	Ella tiene treinta libros en su estantería.
She pulled the book from the shelf.	Ella sacó el libro de la estantería.
The size of the box is too large for the shelf.	El tamaño de la caja es demasiado grande para el estante.
That book on the shelf is mine.	Este libro en la estantería es mío.
That thing on the shelf is very old.	Ese objeto en la estantería es muy antiguo.

Phrases / Collocations

to be left on the shelf

quedarse para (or: pa') vestir santos [fig.] [pej.]

Orthographically similar words

self, sheaf, shell

Sahel, Sáhel, selfi