box - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

box  - pl.: boxes	la caja
box  - pl.: boxes	caja de cartón
box  - pl.: boxes	la casilla
box  - pl.: boxes	el envase
box  - pl.: boxes	la cajetilla
box  - pl.: boxes	la cajita
box  - pl.: boxes	el estuche
box  - pl.: boxes   - show	el palco
box  - pl.: boxes   - show	la tribuna
box [coll.]   - coffin	el arcón
box [coll.] (Brit.)   - TV	caja tonta
the box (Brit.) [coll.]	caja tonta [coll.]   - televisión
box [coll.] (Brit.)   - TV	la tele [fam.]   - televisión
box [PRINT.]	el cajetín

Verbs

to box (with (or: against) so.)  | boxed, boxed |	boxear
to box sth.  | boxed, boxed |	embalar algo
to box sth.  | boxed, boxed |	empaquetar algo
to box sth.  | boxed, boxed |	envasar algo
to box sth.  | boxed, boxed |	empacar algo
to box sth.  | boxed, boxed |	encajonar algo
to box so. in  | boxed, boxed |	oprimir a alguien
to think outside the box	pensar de manera creativa e innovadora
to tick all the boxes [coll.] (Brit.)	cumplir con todos los requisitos
to tick all the boxes [coll.] (Brit.)	cumplir las condiciones
to pack in a box for shipping  | packed, packed |	empaquetar
to pack in a box for shipping  | packed, packed |	empacar (Lat. Am.)

Adjectives / Adverbs

box  adj. [SPORT.]

pugilístico, pugilística

Phrases / Collocations

to tick a box	marcar una casilla
not the sharpest too in the box	idiota  m./f.  adj.
to tick a box [fig.]	cumplir un requisito
(as) mad as a box of frogs	como una cabra
(as) mad as a box of frogs	más loco que las maracas de Machín
to tick all boxes [fig.]	cumplir todos los requisitos

Examples

The box is in the shape of a square.	La caja tiene la forma de un cuadrado.
Caroline has bought her grandmother a pill box to keep her medicines organised.	Caroline le ha comprado a su abuela un pastillero para que tenga sus medicamentos organizados.
Do you have an empty box that you don't need? I need one to send the books in.	¿Tienes alguna caja vacía que no necesites? Necesito una para mandar los libros.
Don't worry, the box is very light. I can carry it myself.	Tranquilo, la caja es muy ligera. Puedo cargarla yo sola.
He managed to lift the heavy box without any help.	Logró levantar la caja pesada sin ayuda.
She shut the box to keep the contents hidden.	Ella tapó la caja para mantener el contenido oculto.
She used a string to tie the box shut.	Ella usó un hilo para atar la caja.
The size of the box is too large for the shelf.	El tamaño de la caja es demasiado grande para el estante.
This box of chocolates is a promotional gift from the company.	Esta caja de bombones es un obsequio promocional de la empresa.
When the magician did his trick, the lights turned on and the surprise came out of the box.	Cuando el mago hizo su truco, las luces se encendieron y la sorpresa salió de la caja.
Sorry, I can't carry these boxes by myself, they are too heavy.	Lo siento, no puedo cargar con estas cajas yo solo, son demasiado pesadas.

Orthographically similar words

boxy

Related search terms

case, crate, package, goggle-box, wrap, pack, bale, sheath

cajetilla, palco, estuche, tele, cajetín, envase, tribuna, arcón, cajita, casilla