carry - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to carry sth.  | carried, carried |	portar algo   archaic
to carry sth.  | carried, carried |	acarrear algo
to carry sth.  | carried, carried |	llevar algo
to carry sth.  | carried, carried |	mantener algo
to carry sth.  | carried, carried |	sustentar algo
to carry sth.  | carried, carried |	transportar
to carry sth.  | carried, carried |	aguantar algo   - sostener
to carry sth.  | carried, carried |	ostentar algo   - título, condecoración
to carry sth.  | carried, carried |	soportar algo   - peso, costes, etc.
to carry on (with sth.)  | carried, carried |	seguir
to carry on (with sth.)  | carried, carried |	seguir adelante con algo
to carry weight	causar buen efecto
to carry weight	tener peso
to carry so. (or: sth.) away  | carried, carried |	alejar a algo (or: alguien)

Nouns

carry-all (Amer.)	bolsa de viaje
carry-cot (Brit.)	el portabebés
carry-phone	teléfono portátil
carry-over [FINAN.]	el traslado
carry electrode [ELEC.]	electrodo de enlace
carry forward   or: carry-forward [FINAN.]	dígito de arrastre
carry-on baggage	equipaje de mano
carry-on luggage	equipaje de mano
carrying capacity [TECH.]	capacidad de carga
carrying element [TECH.]	elemento portante
traffic carried [TELECOM.]	carga de tráfico
traffic carried [TELECOM.]	intensidad de tráfico cursado
traffic carried [TELECOM.]	tráfico cursado
carry on baggage   also  [AVIAT.]	equipaje de mano

Adjectives / Adverbs

carry-on  adj.

de mano   - portable

Phrases / Collocations

to carry coals to Newcastle

llevar hierro a Vizcaya [fig.] [coll.]

Examples

Don't be so lazy and study a bit, if you carry on like this you'll never pass the exam.	No seas tan vago y estudia un poco, si sigues así no vas a aprobar jamás.
Don't worry, the box is very light. I can carry it myself.	Tranquilo, la caja es muy ligera. Puedo cargarla yo sola.
It is important to carry some cash, not just cards, when you travel.	Es importante que cuando viajes lleves también algo de dinero en metálico, no solo tarjetas.
Sorry, I can't carry these boxes by myself, they are too heavy.	Lo siento, no puedo cargar con estas cajas yo solo, son demasiado pesadas.
This is a very small handbag, I only carry my mobile phone, wallet and house keys in it.	Este es un bolso muy pequeño, en él solo llevo el móvil, el monedero y las llaves de casa.

Orthographically similar words

array, carer, charr, curry, harry, marry, parry, scary, tarry

Caray, carey, carré, Carro, carro, carya, Carya, curry, parry

Related search terms

convey, sustain, endure, uphold, bear, hold, pack, wear, tolerate, maintain, support, weather, withstand