hold - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to hold sth.  | held, held |	aguantar algo
to hold sth.  | held, held |	incluir algo en algo
to hold so. (or: sth.)  | held, held |	sujetar algo (or: a alguien)
to hold sth.  | held, held |	encerrar algo [fig.]   - contener
to hold  | held, held |	detener
to hold  | held, held |	opinar
to hold  | held, held |	estar en vigencia
to hold  | held, held |	estar en vigor
to hold  | held, held |	estimar
to hold  | held, held |	parecer algo a alguien
to hold  | held, held |	persistir
to hold  | held, held |	querer decir
to hold sth.  | held, held |	afirmar algo
to hold sth.  | held, held |	agarrar

Nouns

hold	el picaporte
hold	el pomo
hold [CONSTR.]	la manija
hold	el agarradero
hold	el asidero
hold	la empuñadura
hold	la influencia
hold	el influjo
hold	el agarre
hold	el tirador   - asidero
hold   - numerical control	tiempo de permanencia
to hold so. to sth.	hacer cumplir a alguien con algo   - p. ej.: con lo prometido
hold [AVIAT.][NAUT.]	la bodega (de carga)
hold [LAW]	el poder

Adjectives / Adverbs

on hold

en espera

Phrases / Collocations

to hold grudges (against so.)	guardar rencor (a alguien)
to hold one's horses	comedirse en algo
to hold one's horses	cortarse (en algo)
to hold one's horses	refrenarse
to hold one's horses	aguantarse
to hold one's horses	cohibirse
to hold one's horses	contenerse
to hold one's horses	mesurarse en algo
to hold one's horses	reprimirse
to hold one's horses	abstenerse de algo   - limitarse
to hold all the trump cards [fig.]	llevar las de ganar [fig.]
to hold one's tongue tongue	morderse la lengua [fig.]
to get hold of the wrong end of the stick	malinterpretar algo (or: a alguien)
to get hold of the wrong end of the stick	tomarse algo a mal

Examples

Please, hold the line.	Por favor, no cuelgue.
I had to hold my breath while swimming underwater.	Tuve que aguantar la respiración mientras nadaba bajo el agua.
He holds conservative views and supports the right-wing party.	Tiene opiniones conservadoras y apoya al partido de derecha.

Orthographically similar words

bold, cold, fold, gold, hod, hole, holm, hols, Holy, holy, hood, howl, mold, Old, old, shod, sold

hola, Hola

Related search terms

handhold, pontificate, reckon, grip, maintain, grab, handle, knob, carry, believe, grasp