parecer - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to look  | looked, looked |	parecer
to seem  | seemed, seemed |	parecer
to look good/bad/nice/...  | looked, looked |	parecer bien/mal
to appear to be sth.	parecer algo
to look like sth.  | looked, looked |	parecer algo
to believe sth.  | believed, believed |	parecer algo a alguien
to deem  | deemed, deemed |	parecer algo a alguien
to guess  | guessed, guessed | (Amer.)	parecer algo a alguien
to think sth.  | thought, thought |	parecer algo a alguien
to hold  | held, held |	parecer algo a alguien
to find sth.  | found, found |	parecer bien/mal algo   - opinión
to strike  | struck, struck/stricken |	parecer bien/mal algo   - opinión
to reckon  | reckoned, reckoned |   - consider	parecer algo a alguien
to change one's mind	cambiar de parecer

Adjectives / Adverbs

apparently  adv.	al parecer
evidently  adv.	al parecer
ostensible  adj.	al parecer
apparently  adv.	según parece
on the face of it	según parece
good-looking  adj.	bien parecido(-a)
handsome  adj.   - of a man	bien parecido   - usado principalmente para hombres
akin (to)  adj.	parecido, parecida (a)
papery  adj.	parecido(-a) a papel
steely  adj.	parecido(-a) al acero
leather-like  adj.	parecido(-a) al cuero
leathery  adj.	parecido(-a) al cuero
flu-like  adj. [MED.]	parecido(-a) a la gripe
influenza-like  adj. [MED.]	parecido(-a) a la gripe

Nouns

appearance   - looks	el parecer
sentiment   - opinion	el parecer
conception	el parecer   - opinión
opinion	el parecer   - opinión
perception   - thought, belief, opinion	el parecer   - opinión
view   - opinion	el parecer   - opinión
outlook   - opinion	el parecer   - opinión
disagreement	discrepancia (de pareceres)
expert opinion	parecer de peritos
matter of opinion	cuestión de pareceres
controversy	discrepancia de pareceres
dispute	discrepancia de pareceres
dissension	discrepancia de pareceres
dissent	discrepancia de pareceres
tiff [coll.]	discrepancia de pareceres

Phrases / Collocations

to get egg on one's face [fig.]	parecer tonto(-a)
to sound like a broken record	parecer un disco rayado
to have a face like a wet weekend [coll.]	parecer muy triste
fair enough	me parece bien
helmetlike  adj.	que parece un casco
ridiculously enough	..., por ridículo que parezca, ...
to dwarf  | dwarfed, dwarfed |	hacer que parezca pequeño
The grass is always greener on the other side of the fence.	Las gallinas del vecino siempre parecen pavos. (Lat. Am.: Chile)

Examples

How do you feel about this?	¿Qué te parece?
How does that grab you?	¿Qué te parece?
Although it may seem difficult to you, it is possible to quit smoking.	Aunque te parezca difícil, es posible dejar de fumar.
He seemed some confused by the instructions.	Él parecía un tanto confundido por las instrucciones.
I thought I heard the bell, can you go and open the door?	Me parece haber oído el timbre, ¿puedes ir a abrir la puerta?
I think it's a good idea to take a break, let's get back to work tomorrow.	Me parece muy buena tu idea de tomarnos un descanso, retomemos el trabajo mañana.
It looks bad to cancel the meeting at the last minute.	Parece mal cancelar la reunión en el último minuto.
It seems like they are enjoying the party.	Parece que están disfrutando de la fiesta.
It seems that Jeff is very sad, he has hardly spoken since he arrived and he almost doesn't eat.	Parece que Jeff está triste, apenas ha hablado desde que llegó y casi no come.
It looks like the train will be on time and there will be no delays.	Parece que el tren llegará a la hora y no habrá retrasos.
It looks like it's going to snow later today.	Parece que va a nevar más tarde hoy.
You seem rather upset, what's happened to you?	Pareces bastante enfadado, ¿qué te ha pasado?
You look tired, did you sleep well last night?	Pareces cansado, ¿dormiste bien anoche?
Although I don't love Mexican food, I think these tacos are all right.	Aunque no me encanta la comida mexicana, me parece que estos tacos están buenos.

Orthographically similar words

acrecer, aparecer, carecer, padecer, parcera, parcero, perecer

Related search terms

perspectiva, vista, aparentemente, interpretación, opinión, concepción, óptica, criterio