open - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to open  | opened, opened |	abrirse
to open sth.  | opened, opened |	abrir algo
to open sth.  | opened, opened |	desabrochar algo
to open sth.  | opened, opened |	destapar algo
to open  | opened, opened |	desatarse   - nudo
to open  | opened, opened |	descoserse   - costura
to open  | opened, opened |	despuntar   - el sol
to open sth.  | opened, opened |	deshacer algo   - nudos, etc.
to open  | opened, opened |	nacer [fig.]   - sol, luna
to open  | opened, opened | [BOT.]	brotar
to open sth.  | opened, opened |	descorchar algo
to open sth.  | opened, opened |	empezar algo
to open sth.  | opened, opened |	comenzar algo
to open sth.  | opened, opened |	establecer algo   - negocio, etc.

Adjectives / Adverbs

open  adj.   also  [MATH.]	abierto, abierta
open  adj.   - available	vacante  m./f.
open  adj.   - available	abierto, abierta
open  adj.   - not closed	despejado, despejada
open  adj.   - not closed	franco, franca
open  adj.   - not closed	libre  m./f.
open  adj.   - not closed	sin ataduras
open  adj.   - not closed	abierto, abierta
open  adj.   - not closed	acendrado, acendrada
open  adj.   - not closed	sincero, sincera
open  adj.   - not enclosed	desabrigado, desabrigada
open  adj.   - not enclosed	desprotegido, desprotegida
open  adj.   - not enclosed	sin protección
open  adj.   - not secret	patente  m./f.

Nouns

open-work   or: openwork [ARCH.][TECH.]	el calado
open access	acceso abierto
open mic   or: open mike	micrófono abierto
open issue	asunto pendiente
open issue	tarea pendiente
open issue	tema pendiente
open outcry	la exclamación
open action [TECH.]	acción abierta
open bubble [MED.]	ampolla abierta
open machine [TECH.]	máquina abierta
open offer [LAW]	oferta abierta
open offer [LAW]	oferta sin compromiso
open university [EDUC.]	universidad a distancia
open windings [ELEC.]	arrollamientos de fase independientes

Phrases / Collocations

open secret	secreto a voces
to open so.'s eyes	abrir los ojos a alguien [fig.]
to open so.'s eyes	hacer ver algo a alguien [fig.]
to open a can of worms [fig.]	abrir la caja de Pandora [fig.]
to open a can of worms [fig.]	armar una cantera [fig.]
to open a can of worms [fig.]	levantar una cantera [fig.]

Examples

Can you open the window, please?	¿Puedes abrir la ventana, por favor?
Enter without knocking, the door is open.	Entra sin llamar, la puerta está abierta.
I thought I heard the bell, can you go and open the door?	Me parece haber oído el timbre, ¿puedes ir a abrir la puerta?
Learning English can open many doors to global opportunities.	Aprender inglés puede abrir muchas puertas a oportunidades globales.
Please come in, the door is open.	Por favor, pase, la puerta está abierta.
The seeds will open and start to grow once they're planted.	Las semillas empezarán a brotar y crecer una vez que se planten.
Shops are not open today because it is a public holiday.	Hoy no abren las tiendas porque es una festividad.
The sun began to open over the horizon, signaling the start of a new day.	El sol empezó a despuntar sobre el horizonte, señalando el comienzo de un nuevo día.
This letter arrived in the mail today, open it, it looks important.	Hoy ha llegado esta carta por correo, ábrela, parece importante.
This must be the key you are looking for, try it and see if you can open the lock with it.	Esta debe ser la llave que buscas, pruébala a ver si consigues abrir con ella la cerradura.
The village welcomed the stranger with open arms.	El pueblo recibió al forastero con los brazos abiertos.
When I don't feel like cooking, I open a can of tinned food and make myself a quick salad.	Cuando no tengo ganas de cocinar, me abro una lata de conservas y me preparo una ensalada rápida.
He opened the bottle to pour some wine.	Destapó la botella para servir un poco de vino.
He opened a tin of beans for dinner.	Abrió un bote de frijoles para la cena.

Orthographically similar words

cope, dope, hope, lope, mope, nope, omen, oven, pean, peen, PEN, pen, pope, rope, tope

Jope, jopé, pen, pena, peña, pene, peón, pope, tope

Related search terms

rise, exposed, outspoken, clear, above-board, straightforward, open-ended, vulnerable, sincere, no-nonsense, overt, aboveboard, unscreened, unprotected, bare, unveiled, cloven