pour - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	verter algo en algo
to pour	diluviar
to pour into sth.  | poured, poured |	abarrotar algo
to pour  | poured, poured |	echar   - líquido
to pour so. sth. (or: sth. for so.)  | poured, poured |	servir algo a alguien   - vino, etc.
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |   - wine or another alcoholic drink	escanciar algo   - vino
to pour in  | poured, poured |	entrar
to pour in  | poured, poured |	fluir (hacia dentro)
to pour in sth.  | poured, poured |	abarrotar algo
to pour in sth.  | poured, poured |	llegar a raudales
to pour in sth.  | poured, poured |	llegar en avalancha
to pour out (of sth.)  | poured, poured |   - flow in a stream	brotar
to pour out (of sth.)  | poured, poured |   - flow in a stream	manar
to pour out (of sth.)  | poured, poured |   - flow in a stream	salir de algo   - p. ej.: fuente, manantial, etc.

Nouns

to pour down [METEO.]

diluviar

Phrases / Collocations

to pour one's money down a rat hole [fig.]	tirar la casa por la ventana [fig.]
It never rains but it pours.	A perro flaco todo son pulgas.
It never rains but it pours.	Las desgracias nunca vienen solas.
It never rains but it pours.	Llueve sobre mojado.
When it rains, it pours.	Llueve sobre mojado.
When it rains, it pours.	A perro flaco todo son pulgas.
When it rains, it pours.	Las desgracias nunca vienen solas.
When it rains, it pours.	Las desgracias no vienen solas.

Examples

He opened the bottle to pour some wine.	Destapó la botella para servir un poco de vino.
The chef poured the batter into the cake form.	El chef vertió la masa en el molde para pastel.

Orthographically similar words

dour, four, Four, hour, Our, our, ours, poor, pore, pork, porn, port, pouf, pout, pure, purl, purr, sour, spur, tour, your

por, Por, poro, puré, puro, tour