favor - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to favor^AE / favour^BE so. (or: sth.)  | favored, favored / favoured, favoured |	preferir algo (or: a alguien)
to favor^AE / favour^BE so. (or: sth.)  | favored, favored / favoured, favoured |	dar preferencia a algo (or: a alguien)
to favor^AE / favour^BE so. (or: sth.)  | favored, favored / favoured, favoured |	favorecer algo (or: a alguien)
to favor^AE / favour^BE so.  | favored, favored / favoured, favoured |	hacer el caldo gordo a alguien [fig.]
to favor^AE / favour^BE so.  | favored, favored / favoured, favoured |   - resemble (Amer.)   dated	asemejarse
to favor^AE / favour^BE so.  | favored, favored / favoured, favoured |   - resemble (Amer.)   dated	parecerse a alguien
to favor^AE / favour^BE so.  | favored, favored / favoured, favoured |   - resemble (Amer.)   dated	semejarse a algo (or: a alguien)
to favor^AE / favour^BE so.  | favored, favored / favoured, favoured |   - resemble (Amer.)   dated	tener (cierto) parecido con algo (or: alguien)
to favor^AE / favour^BE so.  | favored, favored / favoured, favoured |   - resemble (Amer.)   dated	salir a alguien [fig.]   - al padre, a la madre, etc.
to do so. a favor^AE; to do so. a favour^BE  | did, done |	hacer un favor a alguien
to argue for sth.  | argued, argued |	estar a favor de algo
to campaign for so. (or: sth.)  | campaigned, campaigned |	interceder a favor de algo (or: alguien)
to champion so. (or: sth.)  | championed, championed |	interceder a favor de algo (or: alguien)
to lobby for so. (or: sth.)  | lobbied, lobbied |	interceder a favor de algo (or: alguien)

Nouns

favor^AE / favour^BE	la complacencia
favor^AE / favour^BE	la merced
favor^AE / favour^BE	el obsequio
favor^AE / favour^BE	la benevolencia
favor^AE / favour^BE	el cariño
favor^AE / favour^BE	la simpatía
friendly turn	el favor
favor^AE / favour^BE	el favor   - ayuda
grace   - approval	el favor
in the batter's favor^AE [SPORT.]; in the batter's favour^BE [SPORT.]	a favor del bateador   [Baseball]
disservice	flaco favor
to declare for (or: against) sth. (Brit.)	declararse a favor (or: en contra) de algo
accommodation bill [FINAN.]	letra de favor
fictitious bill [FINAN.]	letra de favor
kite [FINAN.]	letra de favor
most favored^AE nation agreement [ECON.]; most favoured^BE nation agreement [ECON.]	acuerdo preferencial
grace   - approval	la gracia   - favor

Adjectives / Adverbs

in favor^AE; in favour^BE	a favor
by courtesy	por favor
in favor^AE of; in favour^BE of	a favor de
payable to  adj.	a favor de   - p. ej.: cheque
ahead in the count [SPORT.]	a favor del bateador   [Baseball]

Prepositions / Pronouns

pro  prep.	a favor de
for  prep.	a favor de
in favor^AE of; in favour^BE of	en beneficio de
in favor^AE of; in favour^BE of	en pro de
in favor^AE of; in favour^BE of	para   - en beneficio de

Phrases / Collocations

please	por favor
Don't mention it!	¡Por favor!
Good gracious!	¡Por favor!
Good grief!	¡Por favor!
Could I please ...?	Por favor, ¿podría ...?
Could I please ...?	Por favor ¿Podría ...?
Would you please ...?	Por favor ¿Podrías ...?
Would you please ...?	Por favor ¿Podría ...?   - tratamiento de respeto
to vote (for (or: against) sth.)  | voted, voted |	votar (a favor de (or: en contra de)) algo (or: alguien)
to speak for so.	abogar por (or: en favor de) alguien
RSVP   - from French: répondez s'il vous plaît	Responda por favor
to campaign for so. (or: sth.)  | campaigned, campaigned |	hacer campaña a favor de algo (or: alguien)
RSVP   - from French: répondez s'il vous plaît	Confirmar asistencia (por favor)

Examples

Please, help yourself.	Por favor, sírvete.
Please, leave a message.	Por favor, deje un mensaje.
Please, leave a message after the tone.	Por favor, deje su mensaje después de la señal.
Please, hold the line.	Por favor, no cuelgue.
Please, don't you ask for the bill, this is my treat.	Por favor, no pidas tú la cuenta, invito yo.
Please, don't you ask for the bill, this is on me.	Por favor, no pidas tú la cuenta, invito yo.
Please give me some good news and make my day.	Por favor dame una buena noticia y alégrame el día.
Please add the file to your email.	Por favor, adjunta el archivo a tu correo electrónico.
Please keep your voices down, I'm on a call.	Por favor, bajad la voz, estoy en una conversación telefónica.
Please keep your voices down, I'm on a call.	Por favor, bajad la voz, estoy en una llamada.
Please shut the door when you leave.	Por favor, cierra la puerta cuando salgas.
Please continue with your presentation.	Por favor, continúa con tu presentación.
Please give me your address so I can send you the book.	Por favor, dame tu dirección para enviarte el libro.
Please sign the document at the bottom.	Por favor, firma el documento en la parte inferior.

Orthographically similar words

favour, flavor, savor

fasor, favo, flavo, pavor

Related search terms

favour, penchant, benevolence, take, resemble, kindness, prefer, affections