parte - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

parte
partir (Verb)
partirse (Verb)

Nouns

part   also  [TECH.]	la parte
piece	la parte
portion	la parte
share (in sth.)	la parte
fraction   - small part of something	la parte
percentage   - amount	la parte
section   - part	la parte
announcement	el parte
dispatch   or: despatch	el parte
component	la parte
contingent	la parte
fragment	la parte
ingredient	la parte
moiety	la parte

Adjectives / Adverbs

partial  adj.	en parte
partially  adv.	en parte
partly  adv.	en parte
besides  adv.	a parte de eso
moreover  adv.	a parte de eso
one-part  adj.	de una parte
anywhere  adv.	a cualquier parte
anywhere  adv.	en alguna parte
somewhere  adv.	en alguna parte
wherever  adv.	a cualquier parte
largely  adv.	la mayor parte
nowhere  adv.	por ninguna parte
back  adv.	en la parte posterior
behind  adv.	en la parte posterior

Prepositions / Pronouns

on behalf of	de parte de
on the part of	de parte de

Verbs

to break (sth.)  | broke, broken |	partirse
to leave  | left, left |	partir   - irse
to depart  | departed, departed |	partir   - tren, etc.
to set off	partir
to set out	partir
to go away  | went, gone |	partir
to go off	partir
to fall to bits  | fell, fallen |	partirse
to flaw  | flawed, flawed |	partirse
to fracture  | fractured, fractured |	partirse
to rupture  | ruptured, ruptured |	partirse
to shatter  | shattered, shattered |	partirse
to act on the assumption  | acted, acted |	partir de (la base de) algo
to egress  | egressed, egressed |   chiefly  (Amer.)	partir   - salir

Phrases / Collocations

to intervene  | intervened, intervened |	tomar parte
to avert one's eyes	mirar hacia otra parte
to avert one's gaze	mirar hacia otra parte
to look away  | looked, looked |	mirar hacia otra parte
to advise so. of sth.  | advised, advised |   - officially inform	dar parte de algo a alguien   - comunicar
to be top dog [coll.]	ser quien parte el bacalao [fig.] [coll.]
to afflict so.  | afflicted, afflicted |	partir el alma a alguien
to laugh one's head off [coll.]	partirse de (la) risa
to laugh one's ass off [coll.]	partirse de (la) risa
to laugh one's brain off [coll.]	partirse de (la) risa
to laugh one's socks off [coll.]	partirse de (la) risa
to be in the driver's seat	partir el bacalao [fig.] [coll.]
to call the shots [coll.]	partir el bacalao [fig.] [coll.]
to tug at so.'s heartstrings	partirle el corazón a alguien [fig.]

Examples

The accident caused the front of the car to be crushed.	El accidente provocó que la parte delantera del coche se quedara chafada.
With this computer and my internet connection I can work anywhere.	Con este ordenador y mi conexión a Internet puedo trabajar en cualquier parte.
The report has a clear heading at the top of each section.	El informe tiene un título claro en la parte superior de cada sección.
This building is part of the computer factory.	Este edificio es parte de la factoría de ordenadores.
I'm sure I left my phone somewhere around here.	Estoy seguro de que dejé mi teléfono en alguna parte de aquí.
Much of 19th century painting was done in oil on canvas.	Gran parte de la pintura del siglo XIX se hizo en óleo sobre lienzo.
I've bought too much meat, I think I'll put some of it in the freezer so it doesn't go bad.	He comprado demasiada carne, creo que meteré una parte en el congelador para que no se estropee.
Max ate a fourth of the cake.	Max se comió una cuarta parte del pastel.
I need to look for my keys; I can't find them anywhere.	Necesito buscar las llaves, no las encuentro por ninguna parte.
Please sign the document at the bottom.	Por favor, firma el documento en la parte inferior.
He ate most of the pizza, leaving the rest for later.	Se comió la mayor parte de la pizza, dejando el resto para más tarde.
I have the luggage in the back of the car.	Tengo las maletas en la parte trasera del coche.
They live in the upper part of the city, near the hills.	Viven en la parte superior de la ciudad, cerca de las colinas.
It's not fair! Whenever it's his turn to share the cake, he always gets the best part.	¡No es justo! Siempre que le toca repartir a él la tarta se queda con la mejor parte.

Orthographically similar words

apart, padre, parse, part, party, paste, pate, pâté, paté, paten, plate, prate, spare, Tarte

aparte, arete, arte, artes, Marte, padre, Padre, parce, pared, pareo, pares, parné, partes, parto, paté, Pater, porte

Related search terms

porcentaje, anuncio, pieza, elemento, notificación, proporción, proclama, fragmento, mensaje, comunicado, comunicación, informe, ingrediente, reporte, boletín, declaración, componente, cuota, porción, trozo