tarde - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

tarde
tardarse (Verb)
tardar (Verb)

Adjectives / Adverbs

late  adj.  adv.	tarde  m./f.
tardy  adj.   - late	tarde  m./f.
at the latest	a más tardar
sooner or later	tarde o temprano
later  adj.  adv.	más tarde
at the latest	como muy tarde
after  adv.   - time	más tarde
posterior  adj.   - time	más tarde
(further) down the line   - at a later stage [coll.]	más tarde
yestreen  adv. (Scot.)	ayer (por la tarde)
late  adj.  adv.	atrasado, atrasada   - tarde
tardy  adj.   - late	atrasado, atrasada   - tarde

Nouns

afternoon	la tarde   - aprox. entre las 12h y las 17h
evening	la tarde   - aprox. entre las 18h y las 22h
eve	la tarde
late afternoon	la tarde
afty [coll.] (Brit.)   - afternoon	la tarde
even [poet.]   archaic	la tarde
late checkout (or: check out)	salida tarde
late shift	turno de tarde
late afternoon	caída de la tarde
afternoon session	clases de (or: por) la tarde
Vesper [ASTR.]	lucero de la tarde

Verbs

to take time	tardar
to falter  | faltered, faltered |	tardarse
to hold off	tardarse
to dally  | dallied, dallied |	tardar en algo
to dawdle  | dawdled, dawdled |	tardar en algo
to dilly-dally   or: dillydally  | dilly-dallied, dilly-dallied / dillydallied, dillydallied | [coll.]	tardar en algo
to faff around (or: about)  | faffed, faffed | (Brit.) [coll.]	tardar en algo
to run behind	ir tarde
to be tardy  | was, been |	llegar tarde
to arrive late  | arrived, arrived |	llegar tarde
lie-in	dormir hasta tarde
to have a lie-in  | had, had | (Brit.)	dormir hasta tarde
to sleep late  | slept, slept |	dormir hasta tarde
to sleep in  | slept, slept | (Brit.)	dormir hasta tarde   - hasta que no se tenga más sueño

Examples

Every evening after work I go to the gym.	Cada tarde, después del trabajo voy al gimnasio.
A girl came to see you this afternoon, but I have forgotten her name.	Esta tarde ha pasado a verte una muchacha, pero he olvidado su nombre.
Don't wait for me. I'm running behind.	No me esperéis. Voy tarde.
Ellen's grandma used to tut people when they turned up late.	La abuela de Ellen solía chasquear la lengua en señal de desaprobación cuando alguien llegaba tarde.
I don't have much time now, can I call you later?	Ahora no tengo mucho tiempo, ¿puedo llamarte más tarde?
I don't have time now, but I will later. I'll call you then.	Ahora no tengo tiempo, pero más tarde sí. Te llamo entonces.
I suppose he will arrive late to the meeting.	Asumo que llegará tarde a la reunión.
He called to say not to wait for him because he will be late.	Ha llamado para decir que no le esperemos porque llegará tarde.
You have been late again for the third time this week, what excuse do you have today?	Has vuelto a llegar tarde por tercera vez esta semana, ¿qué excusa tienes hoy?
I woke up late and missed the train this morning.	Me desperté tarde y perdí el tren esta mañana.
I need to wash the car this afternoon.	Necesito lavar el coche esta tarde.
We don't need to go fast, we are not late.	No necesitamos ir deprisa, no vamos tarde.
We are going to the park this afternoon.	Nosotros vamos al parque esta tarde.
It looks like it's going to snow later today.	Parece que va a nevar más tarde hoy.

Phrases / Collocations

one's never too old to learn	nunca es (demasiado) tarde para aprender
at the eleventh hour	lo más tarde posible
Better late than never.	Más vale tarde que nunca.
to catch so. later	ver a alguien más tarde
to burn the midnight oil [fig.]   - studying	quedarse estudiando hasta tarde
to burn the midnight oil [fig.]   - working	quedarse trabajando hasta tarde
Good afternoon!	¡Buenas tardes!   - en España: se usa aprox. entre las 15 h y las 21 h
Good evening!	¡Buenas tardes!   - en España: se usa aprox. entre las 14 h y las 21 h
Good day! [form.]	¡Buenas tardes!   - en España: se usa aprox. entre las 15 h y las 21 h

Orthographically similar words

stare, tardy, tare, Tarte, trade

Ardea, arder, Tardo, tarea

Related search terms

demorada, retrasado, noche, demorado, atrasado, retrasada, víspera, atrasada, sobretarde