again - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

again  adv.	de nuevo
again  adv.	nuevamente
again  adv.	otra vez
never again	nunca más
again and again	reiteradamente  adv.
again and again	repetidamente  adv.
then again	por otra parte
then again	por otro lado
time and again	reiteradamente  adv.
time and again	repetidamente  adv.
then again	sin embargo   - por otro lado
time and time again	una y otra vez
over and over again	reiteradamente  adv.
over and over again	repetidamente  adv.
over and over again	una y otra vez
time and time again	reiteradamente  adv.
time and time again	repetidamente  adv.

Verbs

to find again  | found, found |	reencontrar algo (or: a alguien)
to grow again  | grew, grown |	volver a crecer
to meet again  | met, met |	reencontrar algo (or: a alguien)
to raise again  | raised, raised |	replantear
to suggest again  | suggested, suggested |	replantear
to see so. (or: sth.) again  | saw, seen |	reencontrar algo (or: a alguien)
to see so. (or: sth.) again  | saw, seen |	volver a ver algo (or: a alguien)
to comb (sth.) again  | combed, combed |	repeinar (algo)   - volver a peinar

Phrases / Collocations

See you again!	¡Hasta otra!
See you again!	¡Hasta la vista!
but then again	pero vamos
You can say that again.	Estoy de acuerdo.
You can say that again.	Totalmente de acuerdo.

Examples

Again he's mad because he hasn't won, he's such a sore loser!	Otra vez está enfadado porque no ha ganado, ¡tiene muy mal perder!
After a few minor adjustments, the machine will work perfectly again.	Después de unos pequeños ajustes, la máquina volverá a funcionar perfectamente.
Although I asked the company to delete my phone number and not to bother me again, they called me again.	Aunque pedí a esa empresa que borrasen mi número de teléfono y no volvieran a molestarme, me han llamado de nuevo.
Although I asked the company to delete my phone number and not to bother me again, they called me again.	Aunque pedí a esa empresa que borrasen mi número de teléfono y no volvieran a molestarme, me han llamado otra vez.
Although I asked the company to delete my phone number and not to bother me again, they called me again.	Aunque pedí a esa empresa que borrasen mi número de teléfono y no volvieran a molestarme, me han llamado nuevamente.
Can you play the video again?	¿Puedes reproducir el vídeo otra vez?
I don't see the point in making my bed every day, if I'm going to sleep in it every night again.	No le veo el sentido a hacer la cama cada mañana si voy a dormir en ella cada la noche otra vez.
I've seen boy walking his dog again.	Otra vez he visto pasar a ese muchacho paseando a su perro.
It is a pleasure to work with you, we will be seeking your services again in the future.	Es un gusto trabajar con ustedes, volveremos a solicitar sus servicios en el futuro.
It's in fashion again to wear torn trousers, I don't get it.	Otra vez está de moda ir con los pantalones rotos, no lo entiendo.
You have been late again for the third time this week, what excuse do you have today?	Has vuelto a llegar tarde por tercera vez esta semana, ¿qué excusa tienes hoy?

Orthographically similar words

aging, argan, gain, grain, pagan

argán

Related search terms

afresh, nevermore, anew