mal - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

bad  adv.   - unpleasant	mal
evil  adj.	mal   - en vez de malo
ill  adj.	mal   - en vez de malo
nasty  adj.   - unpleasant	mal   - en vez de malo
awry  adj.  adv.	mal  adv.
badly  adv.	mal
poorly  adv.	mal
wrong  adj.	mal
askew   - wrong	mal  adv.
vicious  adj.	mal   - en vez de malo
amiss  adj.	mal   - en vez de malo
crook  adj.	mal   - en vez de malo
foul  adj.	mal   - en vez de malo
wicked   - mischievous  adj.	mal   - en vez de malo

Nouns

illness	el mal
affliction	el mal
distress	el mal
evil	el mal
harm	el mal
ill	el mal
suffering	el mal
balefulness	el mal
damage	el mal   - daño
disservice	el mal   - daño
misfortune	el mal   - desgracia
whammy	el mal   - desgracia
calamity	el mal   - desgracia
catastrophe	el mal   - desgracia

Verbs

to misbehave  | misbehaved, misbehaved |	portarse mal
to go pear-shaped  | went, gone | (Brit.) [coll.] [fig.]	salir mal
to miscarry  | miscarried, miscarried |	acabar mal
to miss  | missed, missed |	acabar mal
to misunderstand  | misunderstood, misunderstood |	entender mal algo (or: a alguien)
to be in a bad way  | was, been |	estar mal
to go wrong	ir mal
to smell musty  | smelled/smelt, smelled/smeltsmelled/smelt |	oler mal
to smell to high heaven	oler mal
to stink to high heaven	oler mal
to misconduct  | misconducted, misconducted |	portarse mal
to lose face	quedar mal
to go wrong	salir mal
to turn out badly  | turned, turned |	salir mal

Phrases / Collocations

Gosh!	¡Mal rayo! [coll.]
Bugger! (Brit.)	¡Mal haya! (Lat. Am.: Méx.)
Damn! [coll.]	¡Mal haya! (Lat. Am.: Méx.)
What a bummer.	¡Qué mal rollo! [coll.] (Span.)
Shoot!   - euphemistic mispronunciation of "shit" (Amer.) [coll.]	¡Mal haya! (Lat. Am.: Méx.)
come amiss	estar mal
come amiss	venir mal
to be be a bit under the weather	sentirse mal
just as well	menos mal que ...
to crush sth.  | crushed, crushed |   - upset	sentar mal
to pong  | ponged, ponged | (Brit.) [coll.]	oler mal [coll.]
to go south [coll.]	ir mal
to slag so.  | slagged, slagged | (Brit.) [coll.]	hablar mal de algo (or: alguien)
fishy  adj.   - dishonest [coll.]	que huele mal   - sospechoso

Examples

I ate too much, and now I feel bad.	Comí demasiado y ahora estoy mal.
It's better not to lie, because you feel bad afterwards.	Es mejor no mentir, porque después te sientes mal.
This doesn't feel like a party. A little decoration and some music wouldn't come amiss.	Esto no parece una fiesta. Un poco de decoración y algo de música no estarían mal.
This doesn't feel like a party. A little decoration and some music wouldn't come amiss.	Esto no parece una fiesta. Un poco de decoración y algo de música no vendrían mal.
I slept badly last night and now I have terrible back pain.	He dormido mal esta noche y ahora tengo un terrible dolor de espalda.
I feel a bit sick: I have a sore throat and a bad cough.	Me siento un poco mal: Me duele la garganta y tengo mucha tos.
Don't stop to think about what went wrong in the past, look forward.	No te pares a pensar qué fue mal en el pasado, hay que mirar hacia adelante.
Again he's mad because he hasn't won, he's such a sore loser!	Otra vez está enfadado porque no ha ganado, ¡tiene muy mal perder!
It looks bad to cancel the meeting at the last minute.	Parece mal cancelar la reunión en el último minuto.
She felt bad about forgetting his birthday.	Se sintió mal por olvidar su cumpleaños.
We are going to have to remove the carpet from the whole flat, it is very worn and smells bad.	Vamos a tener que quitar la moqueta de todo el piso, está muy gastada y huele mal.

Orthographically similar words

mail, male, Mali, mall, malt, marl, maul, meal

Mali, Malí, malo

Related search terms

sufrimiento, malamente, chungo, desventura, perjuicio, mala, yeta, cenizo, chunga, infortunio, desgracia, enfermo, calvario, padecimiento, aflicción, dolencia, viacrucis, afección, tribulación, malo