way - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

way   - direction	la dirección
way   - direction	el rumbo
way   - method, manner	la manera
way   - method, manner	el modo
way   - method, manner	el tipo
way   - direction	el sesgo
way   - distance	el itinerario
way   - distance	el recorrido
way   - method, manner	la forma
way   - method, manner	forma de ser
way   - method, manner	el jaez
way   - method, manner	la posición
way   - method, manner	el método
way   - road, distance	el camino

Adjectives / Adverbs

way  adv. [coll.]   - to a great extent	mucho
way  adv. [coll.]   - to a great extent	bien   - como acentuación y refuerzo del adjetivo
way  adv. [coll.]   - to a great extent	muy
way  adv. [coll.]   - to a great extent	harto   - mucho
by the way	a propósito
by the way	por cierto
way more [coll.]   - to a great extent	mucho(-a) más
no way	de ningún modo
no way	en absoluto
no way	de ninguna manera
no way	ni hablar
no way	no puede ser
that way	así  adv.
under way   or: underway	en construcción

Verbs

to find one's way into sth.  | found, found |	entrar en algo
to have a way with children/animals/...  | had, had |	dársele bien algo a alguien
to lose one's way  | lost, lost |	descaminarse
to lose one's way  | lost, lost |	descarriarse
to lose one's way  | lost, lost |	desorientarse
to lose one's way  | lost, lost |	despistarse
to lose one's way  | lost, lost |	equivocarse de camino
to lose one's way  | lost, lost |	extraviarse
to lose the way  | lost, lost |	desorientarse
to lose the way  | lost, lost |	despistarse
to lose the way  | lost, lost |	extraviarse
to lose the way  | lost, lost |	perderse
to lose one's way  | lost, lost |	perderse   - confundirse de camino
to have a way with children/animals/...  | had, had |	tener buena mano con algo [fig.]

Prepositions / Pronouns

by way of	a modo de
by way of	a propósito de
by way of	a través de
by way of	a través de de
by way of	en concepto de
by way of	mediante
by way of	por medio de

Phrases / Collocations

Where there's a will, there's a way.	Querer es poder.
No way!	¡Ni por mientes!   archaic
let's put it this way	digámoslo así
put it this way	digámoslo así
to be way off base	estar muy equivocado(-a)
to be way off base	estar muy lejos de la verdad
Where there's a will, there's a way.	Más consigue el que quiere que el que puede.
Where there's a will, there's a way.	Vale más el que quiere que el que puede.
to learn the hard way	aprender a golpes
there's no way out [coll.]	No hay tutía. [coll.]
no way in hell	ni de coña [coll.] [vulg.]
no way in hell [coll.] [vulg.]	ni de casualidad
Where there's a will, there's a way.	Donde hay gana, hay maña.   dated

Examples

That's just the way it is.	Pues así es.
An aptitude test is a way for employers to assess a candidate's abilities.	Una prueba de aptitud es una forma de que los empresarios evalúen las capacidades de un candidato.
Dear visitors, we will be closing the museum in five minutes, please make your way to the exit.	Queridos visitantes, cerraremos el museo en cinco minutos, por favor diríganse hacia la salida.
The easiest way to get around town is by public transport.	Lo más fácil para moverse en la ciudad es usar el transporte público.
He had to hack his way through the thick jungle.	Tuvo que machetearse el camino a través de la espesa jungla.
He missed a give way and that caused the accident.	Se saltó un ceda el paso y eso provocó el accidente.
I don't like the way this paragraph has turned out, I'm going to have to change it.	No me gusta cómo ha quedado este párrafo, voy a tener que cambiarlo.
I often meet your sister on my way to work, I think she lives nearby.	Me encuentro frecuentemente con tu hermana cuando voy a trabajar, creo que vive por allí cerca.
I really like the way he looks, you can tell he takes care of himself.	Me gusta mucho su aspecto, se nota que se cuida.
It was necessary, we had to do it this way.	Era inevitable tuvimos que hacerlo así.
Mark called this morning but you weren't there. By the way, he said he had the tickets you asked for.	Mark llamó esta mañana pero no estabas. A propósito, dijo que tenía había conseguido las entradas que le pediste.
Mark called this morning but you weren't there. By the way, he said he had the tickets you asked for.	Mark llamó esta mañana pero no estabas. Por cierto, dijo que tenía había conseguido las entradas que le pediste.
The policeman helped me find my way to the station.	El agente de policía me ayudó a encontrar el camino hacia la estación.
She handled the situation in a very calm sort of way.	Ella manejó la situación de un modo muy tranquilo.
We decided to pass by the park on our way home.	Decidimos pasar por el parque de camino a casa.
We had some trouble with the car on our way home.	Tuvimos algún problema con el coche de camino a casa.

Orthographically similar words

away, sway, wady, wary, wavy, waxy

Related search terms

fettle, quite, situation, manner, leg, route, highly, driveway, very, mode, constitution, badly, track, shape, trail, tack, condition, alley, pretty, distance