closing - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

closing
close (Verb)

Nouns

closing	el cierre
closing	la clausura
closing	la conclusión
closing	el fin
closing	el final
closing	el término
closing	el colofón [fig.]
closing [AVIAT.][TECH.]	(maniobra de) cierre
closing [AVIAT.][TECH.]	el cerramiento
closing [AVIAT.][TECH.] [PHOT.]	el obturador
close-quarters	espacio estrecho
close-quarters	lugar estrecho
close-up (view) [CINE.][PHOT.]	primer plano
close-up (view) [CINE.]	la macrovisión

Adjectives / Adverbs

closing  adj.	concluyente  m./f.
closing  adj.	final  m./f.
closing  adj.	conclusivo, conclusiva
close-fitting  adj.	ceñido, ceñida
close-knit  adj.	muy unio(-a)
close-mouthed  adj.	silencioso, silenciosa
close-mouthed  adj.	taciturno, taciturna
close-open  adj.	de cierre-apertura
close-up  adj.	en primer plano
close-fisted   or: closefisted  adj.	mezquino, mezquina   - falto de generosidad
close-fitting  adj.	ajustado, ajustada   - ceñido
close-mouthed  adj.	callado, callada   - reservado
close-fisted   or: closefisted  adj.	pesetero, pesetera [pej.]
at close-quarters	de (muy) cerca

Verbs

to close (sth.)  | closed, closed |	tapar algo
to close sth.  | closed, closed |	cerrar algo
to close  | closed, closed |	acabarse
to close  | closed, closed |	cesar
to close  | closed, closed |	finalizar
to close  | closed, closed |	terminar
to close  | closed, closed |	concluirse
to close  | closed, closed |	terminarse
to close sth.  | closed, closed |	atascar algo
to close sth.  | closed, closed |	atorar algo
to close sth.  | closed, closed |	atrancar algo
to close sth.  | closed, closed |	clausurar algo
to close sth.  | closed, closed |	concluir algo
to close sth.  | closed, closed |	llevar algo a término

Examples

Dear visitors, we will be closing the museum in five minutes, please make your way to the exit.	Queridos visitantes, cerraremos el museo en cinco minutos, por favor diríganse hacia la salida.
Don't forget to save your document before closing the program.	No olvides grabar tu documento antes de cerrar el programa.
That hit close to home.	Eso nos ha afectado.
That hit close to home.	Eso nos ha tocado cerca.
Don't forget to close the door when you leave.	No olvides cerrar la puerta cuando te vayas.
I need to close the curtains when I work because the sunlight dazzles me on the screen.	Necesito cerrar las cortinas cuando trabajo porque la luz del sol me deslumbra en la pantalla.
Make sure to close the bottle tightly after using it.	Asegúrate de tapar bien la botella después de usarla.
After the company closed, he was unemployed for several months.	Después de que la empresa cerró, estuvo parado durante varios meses.
It is a very old door and is closed with a chain and a padlock.	Es una puerta muy antigua y se cierra con una cadena y un candado.
The road to the park is closed for construction.	La calle hacia el parque está cerrada por obra.

Phrases / Collocations

to close a loop [fig.]	cerrar un círculo [fig.]
to close the loop [fig.]	cerrar el círculo [fig.]
Close, but no cigar.	Rozar el palo no es gol.
to be this close to sth.	estar a esto de algo
to hit close to home	afectar (personalmente)
to hit close to home	tocar cerca [fig.]
to be a closed book	ser un misterio   - alguien del que se sabe poco
to be a closed book	ser un libro abierto [fig.]   - alguien a quien es fácil conocer
to be a closed book	ser (muy) transparente [fig.]   - alguien a quien es fácil conocer

Orthographically similar words

cloning, cloying, costing, losing

Related search terms

passing, close, terminating, finish, stop, expiration, termination, closure, end, Vienna, ending, conclusion, cessation, completion