tocar - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to touch  | touched, touched |	tocar
to touch so. (or: sth.)  | touched, touched |	tocar algo (or: a alguien)
to ring  | rang, rung |	tocar   - timbre
to chime  | chimed, chimed |	tocar   - campanas
to clang  | clanged, clanged |	tocar   - campanas
to toll  | tolled, tolled |	tocar   - campanas
to stroke  | stroked, stroked |	tocar a alguien   - acariciar
to play  | played, played |   - an instrument	tocar   - un instrumento
to pet so.  | petted, petted |   - stroke	tocar a alguien   - acariciar
to strum on sth.  | strummed, strummed | [MUS.]	tocar   - guitarra
to ring  | rang, rung |	tocar el timbre
to blow a horn  | blew, blown |	tocar el claxon
to honk the horn  | honked, honked |	tocar el claxon
to toot  | tooted, tooted |	tocar el claxon

Adjectives / Adverbs

untouched  adj.	sin tocar
cray   or: cray cray  adj. [coll.] (Amer.)	tocado, tocada   - loco
tenuous  adj.	de mírame y no me toques

Prepositions / Pronouns

concerning  prep.	en lo tocante a
re  prep.	en lo tocante a
apropos of	en lo tocante a
as regards	en lo tocante a
as to sth.	en lo tocante a
in terms of sth.	en lo tocante a
pertaining to	en lo tocante a
in respect of	en lo tocante a
with respect to	en lo tocante a
in reference to so. (or: sth.)	en lo tocante a a algo (or: alguien)
with reference to so. (or: sth.)	en lo tocante a a algo (or: alguien)
as for so. (or: sth.)	en lo tocante a algo (or: a alguien)
concerning so. (or: sth.)  prep.	en lo tocante a algo (or: a alguien)
as to sth.	en lo tocante a algo

Phrases / Collocations

to bottom out	tocar fondo
to hit rock-bottom	tocar fondo
to hoot  | hooted, hooted |   - loud noise	tocar el claxon
to hoot  | hooted, hooted |   - loud noise	tocar la bocina
to hoot  | hooted, hooted |   - loud noise	tocar el pito
to hit close to home	tocar cerca [fig.]
to hit a ceiling [fig.]	tocar techo [fig.]
to drive so. up the wall [coll.]	tocar los huevos a alguien [coll.] [fig.]
to get on so.'s nerves (with sth.)	tocar los huevos a alguien [coll.] [fig.]
to jangle so.'s nerves  | jangled, jangled |	tocar los huevos a alguien [coll.] [fig.]
to get on so.'s nerves (with sth.)	tocar las narices a alguien [coll.] [fig.]
to drive so. up the wall [coll.]	tocar las pelotas a alguien [coll.] [fig.]
to get on so.'s nerves (with sth.)	tocar las pelotas a alguien [coll.] [fig.]
to jangle so.'s nerves  | jangled, jangled |	tocar las pelotas a alguien [coll.] [fig.]

Examples

She loves to teach someone how to play the piano.	Le encanta dar clases a alguien sobre cómo tocar el piano.
How cool, the band I've been wanting to see live for a long time is coming to play in my city next week.	Qué bien, la banda que hace tiempo que quiero ver en directo viene a tocar la semana que viene a mi ciudad.
How cool, the band I've been wanting to see live for a long time is coming to play in my city next week.	Qué bien, el grupo de música que hace tiempo que quiero ver en directo viene a tocar la semana que viene a mi ciudad.
I have a great musical sense and can play many melodies just by ear.	Tengo un gran sentido musical y puedo tocar muchas melodías solo de oído.
I will ring the doorbell when I arrive.	Tocaré el timbre cuando llegue.
He accidentally touched someone on the shoulder while walking through the crowd.	Accidentalmente tocó a alguien en el hombro mientras caminaba entre la multitud.
The glass broke when it hit the floor.	El cristal se quebró cuando tocó el suelo.
You're not probable to win the lottery, so I don't know why you're wasting your money buying it.	No es probable que te toque la lotería, así que no sé por qué malgastas tu dinero comprándola.
She has always loved music and played several instruments when she was a child.	Siempre le ha gustado mucho la música, ya de pequeña tocaba varios instrumentos.

Orthographically similar words

oscar, tolar

Óscar, óscar, toca, tolar, tomar, topar, tosca, troca, trocar

Related search terms

repicar, acariciar, sonar