wall - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

wall	el muro
wall	la muralla
wall	la pared  - pl.: las paredes
wall	el paredón
wall	la tapia
wall	la falsabraga
wall	el murete   - diminutivo de muro
wall clock	reloj de pared
wall closet	armario empotrado
wall cupboard	armario empotrado
wall cupboard	armario suspendido
wall map	mapa mural
wall newspaper	periódico mural
wall hook [CONSTR.]	la escarpia

Adjectives / Adverbs

wall-less  adj.	sin pared
wall-to-wall  adj.   - carpet	de pared a pared
wall-to-wall  adj.   - continuous	continuado, continuada
wall-to-wall  adj.   - continuous	sin parar
air-wall  adj.	de pared de aire
multi-wall  adj.	de pared múltiple
single-wall  adj.   - before noun	de una sola pared
off-the-wall  adj. (Amer.) [coll.]	chiflado, chiflada [coll.]
off-the-wall  adj. (Amer.) [coll.]	chalado, chalada [coll.]   - chiflado
off-the-wall  adj. (Amer.) [coll.]	guillado, guillada [coll.]   - chiflado
off-the-wall  adj. (Amer.) [coll.]	pirado, pirada [coll.]   - chiflado
off-the-wall  adj. (Amer.) [coll.]	deschavetado, deschavetada [coll.] (Lat. Am.)
off-the-wall  adj. (Amer.) [coll.]	piantado, piantada [coll.] (Lat. Am.: Arg.)   - chiflado

Verbs

to wall sth. ⇔  in  | walled, walled |	amurallar algo
to wall so. ⇔  up  | walled, walled |	emparedar a alguien
to wall sth. ⇔  up  | walled, walled |	tabicar algo
to wall sth. ⇔  up  | walled, walled |	tapiar algo
to wall sth. ⇔  up  | walled, walled |	cegar algo   - puerta, ventana, etc.
to tile walls [CONSTR.]	embaldosar algo   - paredes

Phrases / Collocations

like talking to a brick wall	como hablar con una pared
the writing is on the wall	se puede prever
to drive so. up the wall [coll.]	sacar de quicio a alguien [coll.] [fig.]
to drive so. up the wall [coll.]	tocar los huevos a alguien [coll.] [fig.]
to drive so. up the wall [coll.]	tocar las pelotas a alguien [coll.] [fig.]
to drive so. up the wall [coll.]	dar la lata a alguien [fig.] [coll.]
to drive so. up the wall [coll.]	volver loco(-a) a alguien
to go up the wall [coll.]	subirse por las paredes [fig.]
to have one's back up against the wall	estar entre la espada y la pared [fig.]
the writing is on the wall	se ve venir (de lejos) [coll.] [fig.]
to drive so. up the wall [coll.]	tocar los cojones a alguien [coll.] [fig.] [vulg.]

Examples

The castle is surrounded by a thick stone wall.	El castillo está rodeado por un grueso muro de piedra.
I need to find a mason to fix this hole in the wall.	Necesito encontrar a un albañil que me arregle este hueco en la pared.
The policeman asked him to put his hands to the wall.	El policía le pidió que pusiera las manos contra la pared.
The walls of the house are thick to keep the heat inside.	Las paredes de la casa son gruesas para mantener el calor dentro.
The walls of the room are painted white.	Las paredes de la habitación están pintadas de blanco.
She loves the colour of the walls in the living room.	Le encanta la pintura de las paredes de la sala de estar.

Orthographically similar words

All, all, ally, ball, call, Call, fall, gall, hall, mall, pall, tall, wail, walk, wally, weal, well, Well, will

allá, Alle, allí, call, hall