All - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

all  adj.  adv.	completo, completa  adj.
all  adj.  adv.	enteramente  adv.
all  adj.  adv.	entero, entera  adj.
all  adj.  adv.	plenamente  adv.
all  adj.  adv.	todo, toda  adj.
all  adj.  adv.	totalmente  adv.
all  adj.  adv.	integral  m./f.  adj.
all  adj.  adv.	íntegramente  adv.
all  adj.  adv.	íntegro, íntegra  adj.
at all	en absoluto
at all	nada  adv.
all right   - without problems	bien  adv.
all right   - without problems	bueno, buena  adj.
by all means	por supuesto

Prepositions / Pronouns

all  pron.   - the only thing; followed by a relative clause	todo   - indefinido
all  pron.   - the whole number or amount of	todos, todas  det.   - indefinido
all  pron.	todo quisqui [coll.]
y'all  pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	vosotros, vosotras  pron.   - personal
y'all  pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ustedes [abbr.: Uds., Vds.]   - personal (Lat. Am.)   - vosotros en España
for all	a pesar de

Nouns

Jack of all trades   or: jack-of-all-trades	chico para todo
Jack of all trades   or: jack-of-all-trades	el multitalento
know-it-all	el sabelotodo | la sabelotodo [pej.]
all-nighter	evento que dura toda la noche
all-nighter	noche sin dormir
all-rounder (Brit.)	el multitalento | la multitalento
all-rounder (Brit.)	el todoterreno
all-clear [TECH.]	fin de alarma
carry-all (Amer.)	bolsa de viaje
cure-all	la panacea
end-all	lo esencial
know-it-all	el listillo | la listilla
know-it-all	el pedante
know-it-all	el enteradillo | la enteradillo [pej.] [coll.]

Verbs

to sound the all-clear  | sounded, sounded | [MIL.]	dar el toque de cese de alarma   chiefly
to go on all fours  | went, gone |	ponerse a gatas
to go on all fours  | went, gone |	ponerse a patas
to turn out all right	parar en bien
to go upon all fours  | went, gone |	ponerse a gatas
to go upon all fours  | went, gone |	ponerse a patas
to know all about sth.  | knew, known |	entender de algo
to know all about sth.  | knew, known |	entender en algo
to get all dolled up [coll.]	emperifollarse [coll.]
to get all dolled up [coll.]	acicalarse
to get all dolled up [coll.]	emperejilarse [fig.]
to get all dolled up [coll.]	maquearse
to tick all the boxes [coll.] (Brit.)	cumplir con todos los requisitos
to tick all the boxes [coll.] (Brit.)	cumplir las condiciones
to get all dolled up [coll.]	arreglarse   - acicalarse

Phrases / Collocations

All right!	¡Vale! [coll.]
Not at all.	¡De nada!
to be all ears	escuchar con atención
to be all ears	ser todo oídos
all done-up	ir vestido con sus mejores galas
all done-up	ir de punta en blanco
all done-up	vestido y arreglado
All right!	¡Bien!
All right!	¡No pasa nada!
all and sundry	todo y nada
all or nothing	o todo, o nada
all the rage	de moda
of all people	a quien menos se espera
of all people	de entre todas las personas

Examples

I'm all ears.	Soy todo oídos.
It's all Greek to me. [coll.] [fig.]	Me suena a chino. [coll.]
all the signs are that ...	Todo apunta a que ...
All our efforts have been in vain: they have chosen another project.	Todo nuestro esfuerzo no valió para nada: Han escogido otro proyecto.
All our efforts have been in vain: they have chosen another project.	Todos nuestros esfuerzos han sido en vano: Han escogido otro proyecto.
All passengers must fasten their seat belts during takeoff and landing.	Todos los pasajeros deben abrocharse el cinturón durante el despegue y el aterrizaje.
All places of interest in the city are marked on this map. It is perfect for sightseeing.	En este mapa están marcados todos los sitios de interés de la ciudad. Es perfecto para hacer turismo.
All the students passed the exam.	Todos los estudiantes aprobaron el examen.
During all the time I spent living in Oregon, I never got to visit Crater Lake National Park.	Durante todo el tiempo que pasé viviendo en Oregon, nunca llegué a visitar el Crater Lake National Park.
Happy all hallows eve!	¡Feliz noche de Halloween!
After all her hard work, she truly deserves to be recognized.	Después de todo su trabajo duro, realmente se merece ser reconocida.
After the argument, he was in a sour mood all day.	Después de la discusión, estuvo enojado todo el día.
Almost all of the company's employees are permanent workers.	Casi todos los empleados de la empresa son trabajadores fijos.
Although I drank more than I should have last night, I feel all right today.	Aunque bebí más de la cuenta anoche, hoy me encuentro bien.

Orthographically similar words

ally, ball, call, Call, fall, gall, hall, mall, pall, tall, wall

allá, Alle, allí, call, hall

Related search terms

wholly, no, quite, thorough, everyone, fully, radically, stark, downright, whole, complete, utterly, everybody, total, thoroughly, totally, well, full, altogether, entirely