subirse - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to ride up  | rode, ridden |	subirse   - una pieza de ropa, moverse hacia arriba
to get in sth.  | got, got/gotten |	subirse a (or: en) algo   - coche, autobús, etc.
to get on (sth.)  | got, got/gotten |   - on a bus, train	subirse a (or: en) algo   - autobús, tren, etc.
to board sth.  | boarded, boarded |   - get on	subirse a (or: en) algo   - coche, autobús, etc.
to pile into sth.  | piled, piled | [coll.]	subirse a (or: en) algo   - de una manera desordenada
to rise  | rose, risen |	subir
to soar up  | soared, soared |	subir   - alzarse
to ascend  | ascended, ascended |	subir
to run up  | ran, run |	subir   - bandera
to bubble up  | bubbled, bubbled |	subir   - humo, etc.
to go up  | went, gone |	subir   - precios, etc.
to get in sth.  | got, got/gotten |	subir a (or: en) algo   - coche, autobús, etc.
to come in  | came, come |   - tide	subir   - marea
to turn up  | turned, turned |   - increase	subir   - volumen, luz, etc.

Adjectives / Adverbs

uphill  adj.  adv.

subiendo en cuesta

Nouns

short drink

bebida de grado subido

Phrases / Collocations

to jump on the bandwagon [fig.]	subirse al carro [fig.]
to go up the wall [coll.]	subirse por las paredes [fig.]
to hit the roof [fig.] [coll.]	subirse por las paredes [fig.]
to shit a brick [vulg.] [sl.] (Amer.)   - react with anger	subirse por las paredes [fig.]
to do sth. ⇔  up  | did, done |   - fasten	subir la cremallera a algo
to shin (up sth.)  | shinned, shinned |	subir algo escalando

Examples

The cost of living is rising steadily.	El coste de la vida no para de subir.
The lift has broken down, you will have to walk up the six floors.	El ascensor se ha estropeado, tendréis que subir los seis pisos andando. (Span.)
The lift has broken down, you will have to walk up the six floors.	El elevador se ha estropeado, tendréis que subir los seis pisos andando. (Lat. Am.: Cuba, El Salv., Guat., Méx.)
He climbed each step slowly to reach the top.	Subió cada peldaño lentamente para llegar hasta arriba.
She climbed the stairs quickly.	Ella subió la escalera rápidamente.
She climbed the stairs quickly to reach her room.	Subió la escalera rápidamente para llegar a su habitación.
He climbed up the ladder to fix the roof.	Subió por la escalera hasta arriba para arreglar el tejado.
Power went to his head.	El poder se le subió a la cabeza.
The temperature will rise during the afternoon.	La temperatura subirá durante la tarde.

Orthographically similar words

sumirse

Related search terms

entrar, subir