arreglar - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to style so.  | styled, styled |	arreglar a alguien
to trim so.  | trimmed, trimmed |   - decorate	arreglar a alguien
to tart sth. up  | tarted, tarted | (Brit.) [coll.]	arreglar   - decorar
to fix sth.  | fixed, fixed |	arreglar algo
to prepare sth.  | prepared, prepared |	arreglar algo
to mend sth.  | mended, mended |	arreglar algo
to arrange sth.  | arranged, arranged |   - put things in order	arreglar algo
to settle sth.  | settled, settled |   - agree	arreglar algo
to arrange sth.  | arranged, arranged | [MUS.]	arreglar algo   - composición musical
to array sth.  | arrayed, arrayed |	arreglar algo
to engineer sth.  | engineered, engineered |	arreglar algo
to make up for sth.  | made, made |	arreglar algo
to marshal sth.  | marshaled/marshalled, marshaled/marshalledmarshaled/marshalled |	arreglar algo
to rectify sth.  | rectified, rectified |	arreglar algo

Nouns

nice as ninepence (Brit.)

arreglado, arreglada

Adjectives / Adverbs

overdressed  adj.

demasiado arreglado(-a) (para la ocasión)

Examples

You need the right tool to fix the car.	Necesitas la herramienta adecuada para arreglar el coche.
I need to fix the broken chair.	Necesito arreglar la silla rota.
I need to call someone to fix the sink.	Necesito llamar a alguien para arreglar el fregadero.
He climbed up the ladder to fix the roof.	Subió por la escalera hasta arriba para arreglar el tejado.
This little piece of wood will act as a leg for the furniture until we fix it.	Este trocito de madera hará las veces de pata para el mueble hasta que lo arreglemos.
I need to find a mason to fix this hole in the wall.	Necesito encontrar a un albañil que me arregle este hueco en la pared.

Phrases / Collocations

all done-up	vestido y arreglado
dressed to the nines	vestido y arreglado
all done-up	muy bien arreglado   - vestido
dressed to the nines	muy bien arreglado   - vestido