broke - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

broke
break (Verb)

Adjectives / Adverbs

broke  adj.	descamisado, descamisada
broke  adj. [coll.]	arruinado, arruinada
broke  adj. [coll.]	insolvente  m./f.
broke  adj.	pelado, pelada [coll.]   - sin recursos
break-down  adj.	de avería
break-even  adj.	de equilibrio
break-even  adj.	que cubra los costes
break-even  adj.	que cubran los gastos
double-break  adj.	de doble corte
make-break  adj.	de hacer y romper
oil-break  adj.	de rotura de aceite
output-break  adj.	de interrupción de salida
make-before-break  adj.   - before noun	de hacer antes de romper
flat broke	falto(-a) de medios

Verbs

to break (sth.)  | broke, broken |	hacer algo añicos [fam.]   or  [fig.]
to break (sth.)  | broke, broken |	partirse
to break (sth.)  | broke, broken |	quebrarse
to break (sth.)  | broke, broken |	romper algo
to break (sth.)  | broke, broken |	romperse
to break (sth.)  | broke, broken |	quebrar algo   - ley
to break  | broke, broken |	desintegrarse
to break  | broke, broken |	dislocarse
to break  | broke, broken |	hacer una pausa
to break  | broke, broken |	separarse
to break (sth.)  | broke, broken |	desgarrar algo
to break (sth.)  | broke, broken |	desgarrarse
to break (sth.)  | broke, broken |	despedazar algo
to break (sth.)  | broke, broken |	destrozarse

Nouns

break-in	la irrupción
break-in	robo con fractura
break-out   or: breakout   - escape	la evasión
break-out   or: breakout   - escape	la escapada
break-out   or: breakout   - escape	la fuga
break-out   or: breakout   - escape	la huida
break-out   or: breakout   - outbreak	el brote
break-out   or: breakout   - outbreak	la erupción
break-out   or: breakout   - outbreak	el estallido
break-even [FINAN.][COMM.][THEA.][TECH.]	umbral de rentabilidad
break-even [FINAN.][COMM.][THEA.][TECH.]	umbral de ventas
break-even [FINAN.][COMM.][THEA.][TECH.]	punto de equilibrio   - umbral de ventas
break-dancing   or: breakdancing, break dancing [MUS.]	el breakdance   or: break dance   English   [Dancing]
break-even (or: breakeven) analysis [COMM.]	análisis del punto de equilibrio (financiero)

Phrases / Collocations

to go for broke	jugarse el todo por el todo
to go for broke	apostar todo a una carta [fig.]
to go for broke	arriesgar todo por el todo [fig.]
to go for broke	jugarse todo a una carta [fig.]
to go for broke	poner toda la carne en el asador [fig.]
to go for broke	gastarse [fig.]
to break so.'s heart	romperle el corazón a alguien
to break the ice   also  [fig.]	romper el hielo   or  [fig.]
to break one's duck (Brit.)	debutar   - hacer algo por primera vez
to break one's duck (Brit.)	estrenarse   - hacer algo por primera vez
to break one's duck (Brit.)	hacer el debut   - hacer algo por primera vez
to break the mould [fig.]	romper el molde [fig.]
Break a leg! [THEA.]	¡Buena/Mucha/... suerte!
Break a leg! [THEA.]	¡Que vaya bien!

Examples

The branch broke under the weight of the snow.	La rama se quebró bajo el peso de la nieve.
The glass broke when it hit the floor.	El cristal se quebró cuando tocó el suelo.
He accidentally broke the vase.	Rompió el jarrón accidentalmente.
He finished the race in less time and thus broke a record.	Ha terminado la carrera en menos tiempo y con ello ha batido un récord.
My mother had a fall last week and broke her leg.	Mi madre sufrió una caída la semana pasada y se rompió una pierna.
My phone broke when I dropped it.	Mi teléfono se rompió cuando lo dejé caer.
Our car broke down in the middle of the motorway and we had to phone for help.	Nuestro coche se estropeó en medio de la autopista y tuvimos que llamar por teléfono para pedir ayuda.
The plate broke into pieces when it fell.	El plato se hizo añicos cuando se cayó.
The stick broke when I tried to bend it.	El palo se partió cuando intenté doblarlo.

Orthographically similar words

bloke, boke, brake, brock, broken, broker, brook, burke

bróker, brote

Related search terms

bankrupt, insolvent, beggared