record - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

record	el récord  - pl.: récords
record [MUS.]	el disco
record	el apunte
record	el dato
record	los documentos  m. pl.
record	el dosier  - pl.: dosieres
record	la grabación
record	el informe
record	la inscripción
record	el justificante
record	el comprobante
record	el libro-registro
record	el resguardo
record   also  [COMP.]	el expediente

Verbs

to record sth.  | recorded, recorded |	contabilizar algo
to record sth.  | recorded, recorded |	hacer constar algo por escrito
to break a record  | broke, broken |	batir un récord
to have sth. recorded  | had, had |	sentenciar algo

Adjectives / Adverbs

record  adj.   - before noun   - music	discográfico, discográfica
off the record	extraoficial  m./f.  adj.
off the record	confidencial  m./f.  adj.
off the record	oficioso  m./f.  adj.
off the record	reservado, reservada   - confidencial
on records	en acta

Phrases / Collocations

for the record	que conste (que)
to sound like a broken record	parecer un disco rayado
to have a clean record	tener las manos limpias [fig.]

Examples

He finished the race in less time and thus broke a record.	Ha terminado la carrera en menos tiempo y con ello ha batido un récord.
She released a new record last week.	Ella lanzó un nuevo disco la semana pasada.
She set a new world record in the 100-meter race.	Estableció un nuevo récord mundial en la carrera de 100 metros.
The team won the cup today for the fourth time, if they win five, they will break a record.	El equipo ha ganado hoy la copa por cuarta vez, si consigue ganar cinco, batirán un récord.
This picture by Monet has been auctioned for a record price.	Esta pintura de Monet ha sido subastada por un precio récord.
This picture by Monet has been auctioned for a record price.	Este cuadro de Monet ha sido subastado por un precio récord.
They said on the news that temperatures will reach an all-time high today.	Han dicho en el noticiario que las temperaturas hoy alcanzarán un récord histórico.
They said on the news that temperatures will reach an all-time high today.	Han dicho en las noticias que las temperaturas hoy alcanzarán un récord histórico.
They said on the news that temperatures will reach an all-time high today.	Han dicho en el telediario que las temperaturas hoy alcanzarán un récord histórico.

Orthographically similar words

rector

recodo, rector, rencor, récord

Related search terms

registration, taping, platter, disc, enrolment, sketch, recording, enrollment, entry, note, receipt, disk, dossier, wax, proof, file