expediente - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

expediente
expedientar (Verb)

Nouns

file   - written record	el expediente
dossier	el expediente
record   also  [COMP.]	el expediente
document	el expediente
paper	el expediente
Act [ADMIN.][LAW]	el expediente   - trámite registrado
personnel records [EDUC.]	expediente académico   [Higher Education]
personnel records [ECON.]	expediente personal   [Human resources]
labour force adjustment plan [ECON.]	expediente de regulación de empleo [abbr.: ERE]
layoff plan [ECON.]	expediente de regulación de empleo [abbr.: ERE]
downsizing plan [ECON.][LAW]	expediente de regulación de empleo [abbr.: ERE]   [Human resources]
redundancy programme [ECON.][LAW]	expediente de regulación de empleo [abbr.: ERE]   [Human resources]
temporary lay-off file [ECON.][LAW]	expediente de regulación temporal de empleo [abbr.: ERTE]   [Human resources]
temporary redundancy programme [ECON.][LAW]	expediente de regulación temporal de empleo [abbr.: ERTE]   [Human resources]
audit trail [COMM.]	expediente de auditoría

Verbs

to begin (disciplinary) proceedings against so.	expedientar a alguien
to open a file on so.	expedientar a alguien
to take disciplinary action against so.	expedientar a alguien
to forward sth.  | forwarded, forwarded |	expedir algo
to issue sth.  | issued, issued |	expedir algo   - documento, etc.
to make sth. ⇔  out	expedir algo   - documento, etc.
to set sth. ⇔  out	expedir algo   - documento, etc.
to ship sth.  | shipped, shipped |	expedir algo   - paquete, etc.
to mail sth. (to so.)  | mailed, mailed |   chiefly  (Amer.)	expedir algo   - por correo, e-mail, etc.
to assign sth.  | assigned, assigned |   - send	expedir algo   - correo
to dispatch   or: despatch sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |   - send	expedir algo   - paquete, etc.
to post sth.  | posted, posted |   - e. g. a letter	expedir algo   - paquete, etc.
to carry sth. ⇔  out	expedir algo [fig.]   - asunto
to handle sth.  | handled, handled |   - manage	expedir algo [fig.]   - asunto

Orthographically similar words

expedience, expedient

Related search terms

papeles, escrito, escritura, documento, dosier, acta