loved - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

loved
love (Verb)

Adjectives / Adverbs

loved  adj.	amado, amada
loved  adj.	querido, querida   - amado
love-crazed  adj.	loco(-a) de amor
love-hate  adj.	de amoro-odio
in need of love	necesitado(-a) de afecto

Verbs

to love so. (or: sth.)  | loved, loved |	amar algo (or: a alguien)
to love so. (or: sth.)  | loved, loved |	querer a algo (or: a alguien)
to love sth.  | loved, loved | [coll.]	encantar algo a alguien   - gustar mucho
to make love	amarse
to make love	acostarse   - tener relaciones sexuales
to love oneself	amarse (a uno mismo)
to love one another [form.]	amarse (el uno al otro)
to make love	echar un casquete [vulg.]
to make love	echar un polvo [vulg.]
to be in love	amar algo (or: a alguien)
to be in love	amarse
to be in love	querer algo (or: a alguien)
to be in love	estar enamorado(-a) de alguien
to fall in love (with so.)	enamorarse de alguien

Nouns

love-hate	el amor-odio
love-letter	carta de amor
love-making   or: lovemaking	hacer el amor
love-making   or: lovemaking	relación sexual
love-making	el coito
love-making	el casquete [vulg.]
love-making   or: lovemaking   archaic	el coqueteo
love-making   or: lovemaking   archaic	el cortejo
love-making   or: lovemaking   archaic	el galanteo
self-love	amor propio
love-hate relationship	el relación de amor-odio

Examples

I love you.	Te amo.
I love you.	Te quiero.
Coping with the death of a loved one is a difficult process.	Superar la defunción de un ser querido es un proceso difícil.
Coping with the death of a loved one is a difficult process.	Superar el fallecimiento de un ser querido es un proceso difícil.
Coping with the death of a loved one is a difficult process.	Superar la muerte de un ser querido es un proceso difícil.
I just finished the book you lent me, on the one hand I loved the mystery story, but on the other hand, sometimes the story was too slow.	el libro que me prestaste, por un lado me encantó la historia de misterio, pero por otro, a veces el relato era demasieado lento.
My grandfather was a farmer and I loved spending time with him looking after the cows, pigs and sheep.	Mi abuelo era granjero y me encantaba pasar tiempo con él cuidando a las vacas, los cerdos y las ovejas.
Remember the dirty mutt we rescued from the kennel? He is now a much loved dog, a member of our family.	¿Recuerdas al sucio chucho que rescatamos de la perrera? Ahora es un perro muy querido, un miembro más de nuestra familia.
Remember the dirty dog we rescued from the kennel? He is now a much loved dog, a member of our family.	¿Recuerdas al sucio chucho que rescatamos de la perrera? Ahora es un perro muy querido, un miembro más de nuestra familia.
She has always loved music and played several instruments when she was a child.	Siempre le ha gustado mucho la música, ya de pequeña tocaba varios instrumentos.
Wow! I love it!	¡Guau! ¡Me encanta!
I love it when I arrive at a hotel room and find a basket of fruit as a welcome.	Me encanta llegar a una habitación de hotel y encontrar un cesto de fruta como bienvenida.
Love is a very powerful feeling.	El amor es un sentimiento muy potente.
I love my dog very much.	Queiro mucho a mi perro.

Phrases / Collocations

Love is blind.	El amor es ciego.
to fall out of love	dejar de querer a alguien
to fall out of love	desenamorarse (de alguien)
to be head over heels (in love)	caérsele a alguien la baba por alguien [fig.]
to be head over heels (in love)	estar enamorado (or: enamorada) hasta las cachas [coll.] [fig.]
to be head over heels (in love)	estar enamorado (or: enamorada) hasta las trancas [coll.] [fig.]
to be head over heels (in love)	estar perdidamente enamorado [fig.]
to fall madly in love with so.	colarse por alguien [coll.] [fig.]
to fall madly in love with so.	enamorarse de alguien hasta las trancas [coll.] [fig.]
to fall head over heels in love with so.	colarse por alguien [coll.] [fig.]

Orthographically similar words

clove, glove, gloved, lobed, love, lover, lovey, moved

Related search terms

beloved