mano - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

hand	la mano
mano   - on a metate	piedra de moler
mano   - on a metate	la mano (de mortero)
mano   - on a metate	el mazo (de mortero)
mitt  sg., usually in plural: mitts [coll.]   - hand	la mano
fella [coll.]	el mano | la mana [coll.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Nic., Pan., R. Dom., P. Rico, Venez.)   - de hermano - tratamiento de confianza entre hermanos o amigos
fellow	el mano | la mana [coll.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Nic., Pan., R. Dom., P. Rico, Venez.)   - de hermano - tratamiento de confianza entre hermanos o amigos
homeboy   chiefly  (Amer.) [sl.]	el mano | la mana [coll.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Nic., Pan., R. Dom., P. Rico, Venez.)   - de hermano - tratamiento de confianza entre hermanos o amigos
mate (Brit.; Aust.) [coll.]	el mano | la mana [coll.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Nic., Pan., R. Dom., P. Rico, Venez.)   - de hermano - tratamiento de confianza entre hermanos o amigos
pal [coll.]	el mano | la mana [coll.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Nic., Pan., R. Dom., P. Rico, Venez.)   - de hermano - tratamiento de confianza entre hermanos o amigos
pard (Amer.)	el mano | la mana [coll.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Nic., Pan., R. Dom., P. Rico, Venez.)   - de hermano - tratamiento de confianza entre hermanos o amigos
china (Brit.) [coll.]   - shortening of rhyming slang "china plate" (mate)	el mano | la mana [coll.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Nic., Pan., R. Dom., P. Rico, Venez.)   - de hermano - tratamiento de confianza entre hermanos o amigos
homie   or: homey   chiefly    - shortened version of homeboy which means "close friend from the neighborhood" (Amer.) [sl.]	el mano | la mana [coll.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Nic., Pan., R. Dom., P. Rico, Venez.)   - de hermano - tratamiento de confianza entre hermanos o amigos
handbag	bolso de mano

Adjectives / Adverbs

manual  adj.	a mano
handwritten  adj.	escrito(-a) a mano
handcrafted  adj.	hecho(-a) a mano
handmade  adj.	hecho(-a) a mano
firsthand  adj.	de primera mano
within reach	al alcance de la mano
from hand to hand	de mano en mano
hand-me-down  adj.   - clothes	de segunda mano
clandestine  adj.	bajo mano [fig.]
covert  adj.	bajo mano [fig.]
on the sly	bajo mano [fig.]
secret  adj.	bajo mano [fig.]
sneaking  adj.	bajo mano [fig.]
stealthily  adv.	bajo mano [fig.]

Verbs

to flow  | flowed, flowed |   - move	manar
to arise from sth.	manar
to run  | ran, run |	manar
to stream out	manar
to sputter  | sputtered, sputtered |	manar   or  [fig.]
to pour out (of sth.)   - flow in a stream	manar
to spring  | sprang, sprung |   - originate	manar
to exhale sth.  | exhaled, exhaled |	manar algo   - líquido
to gush out	manar algo   - líquido
to sluice  | sluiced, sluiced |	manar algo   - líquido
to shake hands with so.	dar la mano a alguien
to read so.'s palm	leer la mano a alguien
to propose to so.	pedir la mano de alguien
to pet so.  | petted, petted |   - two people kissing and touching	meter mano [coll.]   - tocar con intención erótica
to manipulate by hand [TECH.]	manipular a mano
to fondle so.  | fondled, fondled |   - in a sexual way	meter mano a alguien [coll.] [pej.]   - toquetear
to pitch into sth.	ponerse manos a la obra con algo

Phrases / Collocations

to help so.  | helped, helped |	echar una mano a alguien [fig.]
straight from the horse's mouth	de primera mano   - información
to bite the hand that feeds you	morder la mano que te da de comer [fig.]
to write sth. in longhand	escribir algo a mano
to give so. a hand	echar una mano a alguien
to shake so./sth.  | shook, shaken |   - hands	darse la mano
to slam (sth.)  | slammed, slammed |	írsele (a alguien) la mano [fig.]
to assist so. (with sth.)  | assisted, assisted |	echar una mano a alguien [fig.]
to back so.  | backed, backed |	echar una mano a alguien [fig.]
to be hand in glove with sth./so. [fig.]	ir de la mano de algo/alguien [fig.] [coll.]
A bird in the hand is worth two in the bush.	Más vale pájaro en mano que ciento volando
to rule with an iron fist	gobernar con mano de acero
to splurge  | splurged, splurged |	tener un agujero en la mano
to know sth. inside out	conocer algo como la palma de la mano [fig.]

Examples

Second hand cars are quite cheap, you can get this one for only four grand.	Los coches de segunda mano son bastante baratos, puedes comprar este por solo cuatro mil dólares.
I need to give a coat of paint to the surface of the table.	Tengo que dar una mano de pintura a la superficie de la mesa.
Let's get this show on the road!	¡Manos a la obra!
The policeman asked him to put his hands to the wall.	El policía le pidió que pusiera las manos contra la pared.
She is able to write with both hands.	Es capaz de escribir con las dos manos.

Orthographically similar words

Main, main, man, Man, mane, mango, manor, many, Many, mean, moan, Oman

amaño, año, Año, ano, años, asno, baño, caño, cano, daño, imán, magno, mago, majo, malo, man, maña, mana, mando, mango, maní, manso, manto, mayo, mazo, Meno, mono, moño, Omán, paño, sano, vano

Related search terms

gavel

huevón, mana, jevo, compinche, mozalbete, güey, manita, cipote, manito, amigote, camarada, cuate, ñero, man, pata, compadre, colega, pana, zagal, garzón