mano - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

mano
manar (Verb)

Nouns

hand	la mano
mano   - on a metate	piedra de moler
mano   - on a metate	la mano (de mortero)
mano   - on a metate	el mazo (de mortero)
mitt  sg., usually in plural: mitts [coll.]   - hand	la mano
homeboy   chiefly  (Amer.) [sl.]	el mano | la mana [coll.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Nic., Pan., R. Dom., P. Rico, Venez.)   - de hermano - tratamiento de confianza entre hermanos o amigos
mate (Brit.; Aust.) [coll.]	el mano | la mana [coll.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Nic., Pan., R. Dom., P. Rico, Venez.)   - de hermano - tratamiento de confianza entre hermanos o amigos
pal [coll.]	el mano | la mana [coll.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Nic., Pan., R. Dom., P. Rico, Venez.)   - de hermano - tratamiento de confianza entre hermanos o amigos
pard (Amer.)	el mano | la mana [coll.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Nic., Pan., R. Dom., P. Rico, Venez.)   - de hermano - tratamiento de confianza entre hermanos o amigos
fella [coll.]	el mano | la mana [coll.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Nic., Pan., R. Dom., P. Rico, Venez.)   - de hermano - tratamiento de confianza entre hermanos o amigos
fellow	el mano | la mana [coll.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Nic., Pan., R. Dom., P. Rico, Venez.)   - de hermano - tratamiento de confianza entre hermanos o amigos
homie   or: homey   chiefly    - shortened version of homeboy which means "close friend from the neighborhood" (Amer.) [sl.]	el mano | la mana [coll.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Nic., Pan., R. Dom., P. Rico, Venez.)   - de hermano - tratamiento de confianza entre hermanos o amigos
china (Brit.) [coll.]   - shortening of rhyming slang "china plate" (mate)	el mano | la mana [coll.] (Lat. Am.: Col., Guat., Méx., Nic., Pan., R. Dom., P. Rico, Venez.)   - de hermano - tratamiento de confianza entre hermanos o amigos
clout   archaic	la mano   - influencia

Adjectives / Adverbs

manual  adj.	a mano
manually  adv.	a mano
hand in hand	de la mano
hand-held  adj.   - before noun	de mano
carry-on  adj.	de mano   - portable
on the quiet [coll.]	bajo (la) mano
clandestine  adj.	bajo mano [fig.]
covert  adj.	bajo mano [fig.]
furtive  adj.	bajo mano [fig.]
secret  adj.	bajo mano [fig.]
sneaking  adj.	bajo mano [fig.]
stealthily  adv.	bajo mano [fig.]
stealthy  adj.	bajo mano [fig.]
under the radar [fig.]	bajo mano [fig.]

Verbs

to flow  | flowed, flowed |   - move	manar
to arise from sth.  | arose, arisen |	manar
to gush  | gushed, gushed |	manar
to run  | ran, run |	manar
to stream out	manar
to trickle	manar
to sputter  | sputtered, sputtered |	manar   or  [fig.]
to spring  | sprang, sprung |   - originate	manar
to pour out (of sth.)  | poured, poured |   - flow in a stream	manar
to shake hands with so.	dar la mano a alguien
to shake hands with so.	estrechar la mano a alguien
to read so.'s palm	leer la mano a alguien
to propose to so.	pedir la mano de alguien
to flag down so.  | flagged, flagged |	llamar a alguien con la mano   - p. ej.: taxi

Phrases / Collocations

to help so.  | helped, helped |	echar una mano a alguien [fig.]
straight from the horse's mouth	de primera mano   - información
to bite the hand that feeds you	morder la mano que te da de comer [fig.]
overtly  adv.	con el corazón en la mano
to shake so. (or: sth.)  | shook, shaken |   - hands	darse la mano   - saludo
to dip sth. into sth.  | dipped, dipped |   - take	echar mano de algo   - p. ej.: dinero
to slam (sth.)  | slammed, slammed |	írsele (a alguien) la mano [fig.]
to overtake (so. (or: sth.))  | overtook, overtaken |	ganar a alguien por la mano [fig.]
to steal a march on so. [fig.]	ganar a alguien por la mano [fig.]
to leapfrog so.  | leapfrogged, leapfrogged |	ganar a alguien por la mano [fig.]
to be hand in glove with so. (or: sth.) [fig.]	ir de la mano de algo (or: alguien) [fig.] [coll.]
upfront   or: up-front  adj. [coll.]   - honest	con el corazón en la mano [fig.]
to lap so.  | lapped, lapped | [SPORT.]	ganar a alguien por la mano [fig.]
to overhaul so.  | overhauled, overhauled |   - overtake   chiefly  [SPORT.]	ganar a alguien por la mano [fig.]

Examples

Second hand cars are quite cheap, you can get this one for only four grand.	Los coches de segunda mano son bastante baratos, puedes comprar este por solo cuatro mil dólares.
She placed her hand on her stomach to feel the baby move.	Ella colocó su mano sobre su vientre para sentir al bebé moverse.
This is a Persian carpet, handmade and very valuable.	Esta es una alfombra persa, hecha a mano y muy valiosa.
I hurt my left hand, but luckily I can still write.	Me he hecho daño en la mano izquierda, pero por suerte aun puedo escribir.
I didn't notice her until she waved at me.	No la noté hasta que me saludó con la mano.
Don't touch the pan, or you'll burn your hand.	No toques la sartén o te quemarás la mano.
The tradition here is to wear the wedding ring on the left hand.	ón aquí es llevar el anillo de matrimonio en la mano izquierda.
The price of this estimate is very high because it includes materials and labour.	El precio de este presupuesto es muy alto porque incluye los materiales y la mano de obra.
I need to give a coat of paint to the surface of the table.	Tengo que dar una mano de pintura a la superficie de la mesa.
Let's get this show on the road!	¡Manos a la obra!
You should wash your hands before dinner.	Deberías lavarte las manos antes de la cena.
She is able to write with both hands.	Es capaz de escribir con las dos manos.
I need to buy soap to wash my hands.	Necesito comprar jabón para lavarme las manos.
I need a towel to dry my hands.	Necesito una toalla para secarme las manos.

Orthographically similar words

anon, Main, main, mako, man, Manc, mane, mango, manor, Manx, many, mean, moan, mono, Oman

agno, amaño, año, Año, ano, anón, años, asno, baño, caño, cano, daño, imán, magno, mago, majo, malo, man, maña, mana, maná, manao, manco, mando, mango, maní, manos, manso, manto, mayo, mazo, Meno, mono, moño, ñaño, Omán, paño, sano, vano

Related search terms

gavel

furtivo, colega, compadre, cuate, güey, extranjis, man, secreta, huevón, pana, clandestina, furtiva, oculto, manita, compañero, manito, oculta, amigote, disimulo, pata