sleep - Translation in LEO’s ­English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

sleep	el sueño
sleep   - secretion	la legaña   or: lagaña
sleep	descanso nocturno
sleep	la dormida
sleep deprivation [MED.]	privación de sueño
sleep disorder [MED.]	el insomnio
sleep disorder [MED.]	trastorno del sueño
sleep disturbance [MED.]	el insomnio
sleep disturbance [MED.]	trastorno del sueño
sleep epilepsy [MED.]	la narcolepsia
sleep laboratory [MED.]	laboratorio de sueño
after-lunch sleep	la siesta
deep sleep	sueño profundo
winter sleep	la hibernación

Verbs

to sleep  | slept, slept |	dormir
to sleep  | slept, slept |	estar dormido
to sleep around	tener relaciones sexuales con muchas personas diferentes
to sleep in (Amer.)   - oversleep	quedarse dormido (y no llegar a tiempo a algo)
to sleep in (Amer.)   - oversleep	dormirse (y no llegar a tiempo a algo)
to sleep in (Brit.)	dormir hasta tarde   - hasta que no se tenga más sueño
to sleep in (Brit.)	dormir la mañana   - hasta que no se tenga más sueño
to sleep off	dormir algo   - p. ej.: la mona, la borrachera
to sleep on sth.	meditar algo   - reflexionar sobre una cosa
to sleep through sth.	pasar algo durmiendo   - viaje, etc.
to sleep together	acostarse   - relaciones sexuales
to sleep with so.	acostarse con alguien   - tener relaciones sexuales
to sleep  | slept, slept |	planchar la oreja [coll.] [fig.] [hum.]
to sleep  | slept, slept |	sobar [coll.]

Adjectives / Adverbs

sleep-inducing  adj.

que induce el sueño

Phrases / Collocations

Sleep tight!   - usually said to children	¡Que descanses!
Sleep tight!   - usually said to children	¡Que tengas dulces sueños!   - dicho generalmente a los niños
You made your bed, now sleep in it.	Como cebas, así pescas.
to not sleep a wink	no pegar ojo
Let sleeping dogs lie.	dejar las cosas estar
Let sleeping dogs lie.	Al perro que duerme, no lo despiertes.   rare
Let sleeping dogs lie.	Peor es meneallo.   archaic

Examples

Sleep on it.	Consúltalo con la almohada.
Sleep on it.	Piénsatelo.
Depending on whether you sleep on your back or on your side, you may want to use a softer or firmer pillow.	Según si duermes de espaldas o de lado, es más conveniente que uses una almohada más blanda o más firme.
I don't see the point in making my bed every day, if I'm going to sleep in it every night again.	No le veo el sentido a hacer la cama cada mañana si voy a dormir en ella cada la noche otra vez.
In general, adults sleep an average of seven hours a day.	En general, los adultos duermen una media de siete horas al día.
My dream is to have a house on the coast and sleep listening to the waves.	Mi sueño es tener una casa en la costa y dormir oyendo las olas del mar.
I slept badly last night and now I have terrible back pain.	He dormido mal esta noche y ahora tengo un terrible dolor de espalda.

Orthographically similar words

asleep, bleep, salep, seep, sheep, sleek, sleepy, sleet, steep, sweep

salep

Related search terms

kip, slumber, oversleep, crash, nod