deep - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Adjectives / Adverbs

deep  adj.	hondo, honda
deep  adj.	profundo, profunda
deep  adj. [MUS.]	bajo, baja   or
deep  adj. [MUS.]	grave  m./f.   or    - voz
deep  adj.	inescrutable  m./f.
deep  adj.	insondable  m./f.
deep  adj.	inexplicable  m./f.
deep  adj.	recóndito, recóndita
deep  adj.	intenso, intensa   - color
deep-rooted  adj.	hondo, honda
deep-rooted  adj.	impenetrable  m./f.
deep-rooted  adj.	penetrante  m./f.
deep-rooted  adj.	profundo, profunda
deep-sea  adj.	abisal  m./f.

Nouns

deep-freeze	arcón congelador
deep-freeze	el congelador
deep conditioner	mascarilla capilar
deep freezer	la refrigeradora
deep hit	golpe bajo
deep sigh	el suspiro
deep sleep	sueño profundo
deep mourning	luto riguroso
deep drawing   or: deep-drawing [TECH.]	embutición profunda
deep (fat) fryer [COOK.]	la freidora
deep mining [TECH.]	minería subterránea   [Mining]
deep well [CONSTR.][TECH.]	pozo profundo
deep venous thrombosis [abbr.: DVT] [MED.]	trombosis venosa profunda [abbr.: TVP]
the deep state [POL.]	las cloacas del estado

Verbs

to deep-six sth.  | deep-sixed, deep-sixed | [coll.] (Amer.)	reprobar algo
to deep-six sth.  | deep-sixed, deep-sixed | [coll.] (Amer.)	desechar algo   - rechazar
to deep-six sth.  | deep-sixed, deep-sixed | [coll.] (Amer.)	refutar algo   - rechazar
to deep-six sth.  | deep-sixed, deep-sixed | [coll.] (Amer.)	rechazar algo   - idea, etc.
to deep-fry [COOK.]	freír algo (con abundante aceite)
to deep-fry [COOK.]	fritar algo (Lat. Am.: Bol., Col., El Salv., Urug.)
to dig deeper  | dug, dug |	inquirir algo
to dig deeper  | dug, dug |	preguntar a alguien con mucha insistencia
to dig deeper  | dug, dug |	insistir   - con preguntas
to have a deep pocket	ser (muy) rico(-a)
to have a deep pocket	tener (mucho) dinero
to have a deep pocket	tener (mucha) pasta [coll.]
to have a deep pocket	tener (mucha) plata (Lat. Am.: Arg.)

Phrases / Collocations

deep down	en el fondo
deep pockets	rico, rica  adj.
deep down	en realidad
deep down	en verdad
deep pockets	acaudalado, acaudalada  adj.
deep pockets	adinerado, adinerada  adj.
deep pockets	hacendado, hacendada  adj.
deep pockets	potentado, potentada  adj.
deep pockets	pudiente  m./f.  adj.
in deep water	en un apuro
Still waters run deep.	Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo.
to jump in at the deep end [fig.]	coger al toro por los cuernos [coll.] [fig.]
to jump in at the deep end [fig.]	lanzarse a la piscina [coll.] [fig.]
to jump in at the deep end [fig.]	tirarse a la piscina [coll.] [fig.]
to be between the devil and the deep (blue sea) [fig.]	estar entre la espada y la pared [fig.]
to be between the devil and the deep (blue sea) [fig.]	tener que elegir entre Guatemala y guatepeor

Examples

Ellen has a deep voice range, which is why she is a mezzo-soprano in the choir.	Ellen tiene un timbre de voz bajo, por eso en el coro es mezzosoprano.
Ellen has a deep voice, which is why she is a mezzo-soprano in the choir.	Ellen tiene una voz grave, por eso en el coro es mezzosoprano.
I had a deep sleep last night.	Tuve un sueño profundo anoche.
Loch Ness is very deep, one of the deepest lakes in the UK.	El lago Ness es muy profundo, es uno de los lagos más profundos del Reino Unido.
Watch your step, there's a deep hole here.	Ten cuidado por donde pisas, aquí hay un agujero muy hondo.
The submarine began to sink to a deeper level.	El submarino comenzó a descender a un nivel más profundo.

Orthographically similar words

beep, deed, deem, deer, deke, jeep, keep, Keep, peep, seep, veep, weep

debe, Debe, deje, dele, jeep

Related search terms

visceral, rock-bottom, inexplicable, inexplorable, low, unaccountable, deep-rooted, unfathomable, profundal, cavernous, incomprehensible, acute, fathomless, bass, profound, unsearchable, inscrutable, unexplainable