water - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

water	el agua   - sustantivo fem.   - H2O
water [NAUT.]	zona marina
water [NAUT.]	zona marítima
water-filter	filtro de agua
water-arum [BOT.]	aro de agua   Lat.: Calla palustris
water-arum [BOT.]	aro de agua   Lat.: Polygonum bistorta   Lat.: Calla palustris
splash-water	salpicaduras de agua
whitewater   or: white-water	aguas bravas
bathroom (Amer.)   - toilet	el wáter
toilet   - receptacle	el wáter
lav [coll.]   - short for "lavatory"	el wáter
loo (Brit.) [coll.]   - toilet	el wáter
privy [coll.]	el wáter   [Waste Water]
lavatory   chiefly  (Brit.) [form.]   - toilet	el wáter

Verbs

to water sth.  | watered, watered |   - pour water	regar algo
to water  | watered, watered |   - mouth producing water	hacerse la boca agua
to water  | watered, watered |   - to cry	lagrimear
to water sth.  | watered, watered |   - give water to an animal	abrevar algo
to water sth.  | watered, watered |   - pour water	irrigar algo
to water sth.  | watered, watered |   - pour water	remojar algo
to water  | watered, watered |   - to cry	llorar   - ojos
to water down sth.	aguar algo   - aligerarlo con agua
to water sth. ⇔  down	adulterar algo   - bebida, etc.
to water sth. ⇔  down   - add water	aguar algo
to water sth. ⇔  down   - add water	enaguachar algo
to water sth. ⇔  down   - add water	enaguar algo
to water sth. ⇔  down   - add water	diluir algo
to water sth. ⇔  down   - make less powerful	atenuar algo

Adjectives / Adverbs

water  adj.	hidrosoluble  m./f.
water  adj.	soluble  m./f.
water  adj.   - before noun	hídrico, hídrica
water-cooled  adj.	refrigerado(-a) por agua
water-down  adj.	aguado, aguada
water-impermeable  adj.	a prueba de agua
water-impermeable  adj.	impermeable  m./f.
water-proof   or: waterproof  adj.	impermeable  m./f.
water-proof  adj.	estanco, estanca
water-repellent  adj.	hidrófobo, hidrófoba
water-bearing  adj. [GEOL.]	acuoso, acuosa
air-to-water  adj.	de aire a agua
air-water  adj.	de aire-agua
boiling-water  adj.	de agua en ebullición

Phrases / Collocations

of the first water	de primera clase
water under the bridge	agua pasada
in deep water	en un apuro
come hell or high water	pase lo que pase
to be like water off a duck's back	dejar indiferente
to make one's mouth to water	hacérsele la boca agua a alguien
Blood is thicker than water.	La familia siempre tira.
Blood is thicker than water.	La sangre es más espesa que el agua.
sth. is like water off a duck's back to so.	A palabras necias, oídos sordos.
like a fish out of water	como pez fuera del agua
not to have both oars in the water (Amer.)	estar tocado (de la cabeza) [fig.]
not to have both oars in the water (Amer.)	estar tocado del ala [fig.]
to keep one's head above water [fig.]	mantenerse a flote [fig.]
like a fish out of water	como un pulpo en una discoteca [coll.] [hum.]

Examples

The water began to boil after a few minutes.	El agua empezó a bullir después de unos minutos.
The water started to freeze when the temperature dropped below zero.	El agua comenzó a congelarse cuando la temperatura bajó de cero.
The breakdown is quite large. We are going to have to buy a new water pump.	La avería es bastante grande. Vamos a tener que comprar una bomba de agua nueva.
Can you fill this glass with water, please?	¿Puedes llenar este vaso con agua, por favor?
The hot water pipe is clogged.	La tubería del agua caliente está atascada.
I am going to put water to boil in this pot to cook pasta.	Voy a poner agua a hervir en esta olla para cocer la pasta.
I drink water every morning to stay hydrated.	Bebo agua todas las mañanas para mantenerme hidratado.
I'm thirsty, I'm going to get a glass of water.	Tengo sed, voy por un vaso de agua.
If you are thirsty, there is a bottle of water in my backpack.	Si tienes sed, hay una botella de agua en mi mochila.
Put the water in the fridge, so that it will be cool later.	Pon el agua en la nevera, para que esté fresca más tarde.
To start making the recipe, heat a pan of water on the cooker.	Para empezar a hacer la receta, pon un cazo con agua a calentar en la cocina.
We need to treat the water before it is safe to drink.	Necesitamos tratar el agua antes de que sea segura para beber.

Orthographically similar words

After, after, alter, aster, cater, hater, later, tater, wafer, wager, waiter, waler, Walter, waste, waster, watery, waver

after, Aster, hater, Pater, váter, Walter, wáter

Related search terms

retrete, baño, váter, excusado, sanitario, poceta, escusado, servicios, letrina, aseo, servicio, lavabo, inodoro