fish - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

fish  - pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes	el pescado
fish  - pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes	el pez  - pl.: los peces
fish-eagle [ZOOL.]	pigargo vocinglero   Lat.: Haliaeetus vocifer   [Ornithology]
angler-fish [ZOOL.][COOK.]	rape blanco   [Ichthyology]   Lat.: Lophius piscatorius
angler-fish [ZOOL.][COOK.]	rape común   [Ichthyology]   Lat.: Lophius piscatorius
shade-fish [ZOOL.]	perca regia   [Ichthyology]   Lat.: Argyrosomus regius
shade-fish [ZOOL.]	la corvina (Lat. Am.: Cuba)   [Ichthyology]   Lat.: Micropogonias undulatus
fish blood	sangre de pescado
fish bowl   or: fishbowl	la pecera
fish fork	tenedor de pescado
fish knife	cuchillo de pescado
fish meal	harina de pescado
fish pass	escalera de peces
fish poisoning	intoxicación por pescado

Verbs

to fish (for sth.)  | fished, fished |	pescar algo
to fish (for sth.)  | fished, fished |	faenar
to fish sth. ⇔  out	extraer algo
to fish sth. ⇔  out	sacar algo
to fish around  | fished, fished |	escarbar en algo [fig.]   - buscando algo
to drink like a fish  | drank, drunk |	beber como un cosaco
to cast for fish [NAUT.]	faenar

Adjectives / Adverbs

fish-net  adj. [NAUT.]	de red para pescar
fish-net  adj. [TEXTIL.]	de rejilla

Phrases / Collocations

cold fish [coll.]	indiferente  m./f.  adj.
cold fish [coll.]	insensible  m./f.  adj.
cold fish [coll.]	frío, fría  adj.   - personalidad
to fish for compliments	buscar elogios
to fish for a compliment	buscar un piropo
to fish or cut bait [coll.] (Amer.)	dejar de marear la perdiz y decidirse [coll.]
neither fish nor fowl	Ni carne ni pescado
to have bigger/better/other fish to fry	tener cosas más importantes que hacer
to have bigger/better/other fish to fry	tener cosas mejores que hacer
like a fish out of water	como pez fuera del agua
That's a different kettle of fish.	No es comparable.
like a fish out of water	como un pulpo en una discoteca [coll.] [hum.]

Examples

The fish had bitten, so Lolo reeled in the rod.	El pez había picado, así que Lolo recogió el carrete.
A fish is one of the easiest pets to keep.	Un pez es una de las mascotas más fáciles de mantener.
In this coastal area you can eat very good fish.	En esta zona costera se puede comer muy buen pescado.

Orthographically similar words

dish, fash, fishy, fist, wish, Wish